Traducción de la letra de la canción Erotas Alitis - Despina Vandi

Erotas Alitis (original)

Σαν αμαρτία που μεθά
Σ' ακολουθώ γωνιά γωνιά
Γιατί στα μάτια σου βαθιά
Δεν έχει θέση η μοναξιά
Σαν αμαρτία που μεθά
Σ' ακολουθώ γωνιά γωνιά
Γιατί στα μάτια σου βαθιά
Δεν έχει θέση η μοναξιά
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Πρώτη φορά που αγαπώ και νιώθω να μπορώ
Δρόμους της αγάπης, φωτιές ν' ακολουθώ
Πρώτη φορά που αγαπώ, και νιώθω να μπορώ
Πάνω στο κορμί μου, σημάδια να μετρώ
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Σαν πυρετός σιγά σιγά
Ανάβεις τώρα τα φιλιά
Κι αναστενάζει η καρδιά
Απ' τη γλυκιά σου μαχαιριά
Σαν πυρετός σιγά σιγά
Ανάβεις τώρα τα φιλιά
Κι αναστενάζει η καρδιά
Απ' τη γλυκιά σου μαχαιριά
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Πρώτη φορά που αγαπώ και νιώθω να μπορώ
Δρόμους της αγάπης, φωτιές ν' ακολουθώ
Πρώτη φορά που αγαπώ, και νιώθω να μπορώ
Πάνω στο κορμί μου, σημάδια να μετρώ
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει

(traducción)

Como un pecado que se emborracha
te sigo esquina a esquina
porque en lo profundo de tus ojos
La soledad no tiene lugar
Como un pecado que se emborracha
te sigo esquina a esquina
porque en lo profundo de tus ojos
La soledad no tiene lugar
Amor vagabundo en mi vida
Entró y subvierte mi lógica.
El amor vagabundo me seduce
La noche en su cuerpo me ata
Primera vez que amo y siento que puedo
Caminos del amor, fuegos a seguir
Primera vez que amo, y siento que puedo
En mi cuerpo, marcas para contar
Amor vagabundo en mi vida
Entró y subvierte mi lógica.
El amor vagabundo me seduce
La noche en su cuerpo me ata
Como una fiebre lentamente
Enciendes los besos ahora
Y el corazón suspira
De tu dulce cuchillo
Como una fiebre lentamente
Enciendes los besos ahora
Y el corazón suspira
De tu dulce cuchillo
Amor vagabundo en mi vida
Entró y subvierte mi lógica.
El amor vagabundo me seduce
La noche en su cuerpo me ata
Primera vez que amo y siento que puedo
Caminos del amor, fuegos a seguir
Primera vez que amo, y siento que puedo
En mi cuerpo, marcas para contar
Amor vagabundo en mi vida
Entró y subvierte mi lógica.
El amor vagabundo me seduce
La noche en su cuerpo me ata
Amor vagabundo en mi vida
Entró y subvierte mi lógica.
El amor vagabundo me seduce
La noche en su cuerpo me ata
Amor vagabundo en mi vida
Entró y subvierte mi lógica.
El amor vagabundo me seduce
La noche en su cuerpo me ata