Traducción de la letra de la canción Ke T' Oniro Egine Efialtis - Despina Vandi

Ke T' Oniro Egine Efialtis (original)

Γιατί δεν ξεχωρίσαμε
Κι όπως οι τόσοι ζήσαμε;
Τη μέθη του έρωτα μας σαν παιδιά
Ποια καταιγίδα χτύπησε
Και τη φωτιά τη νίκησε
Κι έσβησε απ' την καρδιά μας ξαφνικά;
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Ποιος άνοιξε το δρόμο σου
Και χτύπησε τον ώμο σου;
Κι έφυγες μακριά μου μακριά
Ποια μοίρα μας το έταξε
Στη μοναξιά μας πέταξε;
Δικιά σου ή δικιά μου τελικά
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα

Ke T' Oniro Egine Efialtis (traducción)

Porque no nos destacamos
¿Y cómo vivíamos tantos de nosotros?
La embriaguez de nuestro amor de niños
qué tormenta golpeó
Y derrotó al fuego
¿Y desapareció de repente de nuestros corazones?
Y el sueño se convirtió en pesadilla
Y la noche se congeló
se que no volveras a venir
Donde quiera que estés, buenas noches
Y el sueño se convirtió en pesadilla
Y la noche se congeló
se que no volveras a venir
Donde quiera que estés, buenas noches
Donde quiera que estés, buenas noches
¿Quién allanó tu camino?
¿Y golpearte el hombro?
Y me dejaste lejos
Que destino nos ha tocado
¿Nos arrojó a la soledad?
Tuyo o mío después de todo
Y el sueño se convirtió en pesadilla
Y la noche se congeló
se que no volveras a venir
Donde quiera que estés, buenas noches
Y el sueño se convirtió en pesadilla
Y la noche se congeló
se que no volveras a venir
Donde quiera que estés, buenas noches
Donde quiera que estés, buenas noches
Y el sueño se convirtió en pesadilla
Y la noche se congeló
se que no volveras a venir
Donde quiera que estés, buenas noches
Y el sueño se convirtió en pesadilla
Y la noche se congeló
se que no volveras a venir
Donde quiera que estés, buenas noches
Donde quiera que estés, buenas noches