Traducción de la letra de la canción Metaniono - Despina Vandi

Metaniono (original)

Όλη τη ζωή μου εγώ
Για σένα άφησα
Είπα τέτοια αγάπη
Πως δε θα ξανάβρισκα
Τόσες νύχτες σαν γυαλί
Για σένα ράγισα
Τόσα όνειρα τρελά
Που έμειναν άπιαστα
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Ένιωσα μαζί σου πως
Ξαναγεννιόμουνα
Και πως έλιωνες κι εσύ
Θα ορκιζόμουνα
Δεν κατάλαβα όμως ποτέ
Γιατί μου έφυγες
Από την αγάπη αυτή
Πες μου πώς ξέφυγες
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω

Metaniono (traducción)

Toda mi vida yo
te lo deje
Dije tal amor
¿Cómo podría no encontrarlo de nuevo?
Tantas noches como el cristal
Por ti me rompí
Tantos sueños locos
Que quedaron intactos
Pero fue una pena, una pena, una pena
Lástima que te amaba tanto
Lástima mi beso perdido
Lástima que me pagaste con dolor
me arrepiento, me arrepiento
Lástima que te amaba tanto
Lástima mi beso perdido
Lástima que me pagaste con dolor
me arrepiento, me arrepiento
Sentí contigo como
yo renací
Y como te derretiste también
lo juraría
Pero nunca entendí
¿Por qué me dejaste?
de este amor
Dime como escapaste
Pero fue una pena, una pena, una pena
Lástima que te amaba tanto
Lástima mi beso perdido
Lástima que me pagaste con dolor
me arrepiento, me arrepiento
Lástima que te amaba tanto
Lástima mi beso perdido
Lástima que me pagaste con dolor
me arrepiento, me arrepiento
me arrepiento, me arrepiento
Lástima que te amaba tanto
Lástima mi beso perdido
Lástima que me pagaste con dolor
me arrepiento, me arrepiento
Lástima que te amaba tanto
Lástima mi beso perdido
Lástima que me pagaste con dolor
me arrepiento, me arrepiento