Traducción de la letra de la canción Thelo Na Se Xehaso - Despina Vandi

Thelo Na Se Xehaso (original)

Μπήκα στο δωμάτιο μου κι έσβησα το φως
Κι όλα σκοτεινιάσαν εντελώς
Τίποτα δεν έχω να μπορώ να δώ απ' αυτά
Μου θυμίζουν πως δε σ' έχω πια
Θέλω να σε ξεχάσω, θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Το χρόνο να γυρίσω και να τον σταματήσω
Στη νύχτα εκείνη λίγο πριν σε γνωρίσω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ
Πήρα ένα δρόμο κι άρχισα να περπατώ
Ψάχνοντας τη δύναμη να βρω
Για να κάνω στη ζωή μου μια καινούρια αρχή
Μα απ' τα πρώτα βήματα είχα κουραστεί
Θέλω να σε ξεχάσω, θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Το χρόνο να γυρίσω και να τον σταματήσω
Στη νύχτα εκείνη λίγο πριν σε γνωρίσω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ
Θέλω να σε ξεχάσω, θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ

Thelo Na Se Xehaso (traducción)

entré a mi habitación y apagué la luz
Y todo se volvió completamente oscuro
no tengo nada que ver de ellos
Me recuerdan que ya no te tengo
quiero olvidarte, quiero olvidarte
Y eso te recuerda que lo cambies
Es hora de dar la vuelta y detenerlo.
Esa noche justo antes de conocerte
Pero vamos no puedo momento
Pero vamos no puedo minuto
Sin ti mi vida para atreverme a pensar
Pero vamos no puedo momento
Pero vamos no puedo minuto
Sin ti mi vida para pensar
Tomé un camino y comencé a caminar.
Buscando la fuerza para encontrar
Para hacer un nuevo comienzo en mi vida
Pero desde los primeros pasos estaba cansado
quiero olvidarte, quiero olvidarte
Y eso te recuerda que lo cambies
Es hora de dar la vuelta y detenerlo.
Esa noche justo antes de conocerte
Pero vamos no puedo momento
Pero vamos no puedo minuto
Sin ti mi vida para atreverme a pensar
Pero vamos no puedo momento
Pero vamos no puedo minuto
Sin ti mi vida para pensar
quiero olvidarte, quiero olvidarte
Y eso te recuerda que lo cambies
Pero vamos no puedo momento
Pero vamos no puedo minuto
Sin ti mi vida para atreverme a pensar
Pero vamos no puedo momento
Pero vamos no puedo minuto
Sin ti mi vida para pensar