Traducción de la letra de la canción To Proto Mas Fili - Despina Vandi

To Proto Mas Fili (original)

enas ouranos san agalia
enas hlios pou xamogela
pira ap’thn thalassa, to xrwma pou foras
kai evapsa galazia thn palia mou monaksia
sou lew
hrthes kai mou allakses gia panta thn zwh
xanome sto prwto mas fili
mes’ta mati sou, teliwnei apopse h logikh
ki’ola arxizoun pali ap’thn arxh
kai st’orkizomai mwro mou, den fovamai twra pia
pernw fora kai voutaw, stis kardias mou ta vathia
sou t’orkizomai psixi mou, kathe mera pou tha’rthei
tha’xei pantote thn geush, ap’to prwto mas fili
ap’to prwto mas fili
ap’to prwto mas fili
afisa sto 'xthes thn sinefia
ki’oti mou matwni thn kardia
kleidwsa tis nuxtes tis ateliwtis siopis
kai anoiksa thn porta aggele mou gia na’rtheis
sou lew

To Proto Mas Fili (traducción)

enas ouranos san agalia
enas hlios pou xamogela
pira ap'thn thalassa, to xrwma pou foras
kai evapsa galazia thn palia mou monaksia
sou lew
hrthes kai mou allakses gia panta thn zwh
xanome sto prwto mas fili
mes'ta mati sou, teliwnei apopse h logikh
ki'ola arxizoun pali ap'thn arxh
kai st'orkizomai mwro mou, den fovamai twra pia
pernw fora kai voutaw, stis kardias mou ta vathia
sou t'orkizomai psixi mou, kathe mera pou tha'rthei
tha'xei pantote thn geush, ap'to prwto mas fili
ap'to prwto mas fili
ap'to prwto mas fili
afisa sto 'xthes thn sinefia
ki'oti mou matwni thn kardia
kleidwsa tis nuxtes tis ateliwtis siopis
kai anoiksa thn porta aggele mou gia na'rtheis
sou lew