Traducción de la letra de la canción Xenodohio - Despina Vandi

Xenodohio (original)

Θέλω να σου σκάσω ένα φιλί
Γιατί σ' έχω ερωτευτεί πολύ
Μα όταν έξω βγαίνουμε ποτέ
Δεν τολμώ να πω τι σκέφτομαι, ααα
(Πες μου τι `ναι αυτό που ζητάς) Δεν κάνει
(Πες μου τι έχεις μες στο μυαλό) Ααα, δεν πρέπει
(Πες το μου, σε παρακαλώ) Εντάξει
Άκου λοιπόν τι σκέφτομαι όταν κοντά σου καίγομαι
Σ `ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
Σ `ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές
Και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά
Να κάνουμε αγκαλιές
Και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά
Θέλω τόσα πράγματα να πω
Που αφορούν μονάχα εμάς τους δυο
Μα όταν με κοιτάζεις ντρέπομαι
Και σε θέση δύσκολη έρχομαι
(Πες μου τι `ναι αυτό που ζητάς) Δεν κάνει
(Πες μου τι έχεις μες στο μυαλό) Ααα, δεν πρέπει
(Πες το μου, σε παρακαλώ) Εντάξει
Άκου λοιπόν τι σκέφτομαι όταν κοντά σου καίγομαι
Σ `ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
Σ `ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές
Και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά
Να κάνουμε αγκαλιές
Και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά
Σ `ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές
Και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά
Να κάνουμε αγκαλιές
Και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά
Σ `ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
Σ `ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε

Xenodohio (traducción)

Quiero darte un beso
porque me he enamorado mucho de ti
Pero cuando nunca salimos
No me atrevo a decir lo que pienso, aaa
(Dime qué `sí lo que estás pidiendo) No
(Dime lo que tienes en mente) Aaa, no deberías
(Dime, por favor) Está bien
Así que escucha lo que pienso cuando ardo cerca de ti
En un hotel barato para perforar
Y hasta la mañana para derrochar
En un hotel barato para perforar
Y hasta la mañana para derrochar
Abrazarlo
Y besos y otros trucos eróticos
Abrazarlo
Y besos y otros trucos eróticos
quiero decir tantas cosas
Sobre solo nosotros dos
Pero cuando me miras me da vergüenza
Y estoy en una posición difícil.
(Dime qué `sí lo que estás pidiendo) No
(Dime lo que tienes en mente) Aaa, no deberías
(Dime, por favor) Está bien
Así que escucha lo que pienso cuando ardo cerca de ti
En un hotel barato para perforar
Y hasta la mañana para derrochar
En un hotel barato para perforar
Y hasta la mañana para derrochar
Abrazarlo
Y besos y otros trucos eróticos
Abrazarlo
Y besos y otros trucos eróticos
En un hotel barato para perforar
Y hasta la mañana para derrochar
Abrazarlo
Y besos y otros trucos eróticos
Abrazarlo
Y besos y otros trucos eróticos
En un hotel barato para perforar
Y hasta la mañana para derrochar
En un hotel barato para perforar
Y hasta la mañana para derrochar