Traducción de la letra de la canción Awakening - Despite

Awakening (original)

They cut the heads off for their god
They reject their meds just for their god
Why can’t we get along, why do we have to fight?
Nobody’s ever seen a belief that’s always right
Compass malfunction, human reduction
Retaliation, but who are we?
Evolution has it’s flaws, the branch is thinning out
It’s time to start to think and choose a different route
Isolation, pure fixation, humiliation ‘bout who we are
I’ve seen a different world
I’ve discovered there is something we can do, to change this once and for all
Why do we have to hurt?
We gotta stop this acting, and think… for ourselves
The torture’s all around us, it will never end
How can you trust if you don’t know who is your friend?
The torture’s all around us, it will never end
Who can you trust if you don’t know who is your friend?
Compass malfunction, human reduction
Retaliation, but who are you?
I’ve seen a different world
I’ve discovered there is something we can do, to change this once and for all
Why do we have to hurt?
We gotta stop this acting, and think…

Awakening (traducción)

Cortaron las cabezas para su dios
Rechazan sus medicamentos solo por su dios
¿Por qué no podemos llevarnos bien, por qué tenemos que pelear?
Nadie ha visto nunca una creencia que siempre tenga la razón
Mal funcionamiento de la brújula, reducción humana
Represalias, pero ¿quiénes somos?
La evolución tiene sus fallas, la rama se está adelgazando
Es hora de empezar a pensar y elegir una ruta diferente
Aislamiento, pura fijación, humillación por lo que somos
He visto un mundo diferente
Descubrí que hay algo que podemos hacer para cambiar esto de una vez por todas
¿Por qué tenemos que doler?
Tenemos que dejar de actuar y pensar... por nosotros mismos.
La tortura está a nuestro alrededor, nunca terminará
¿Cómo puedes confiar si no sabes quién es tu amigo?
La tortura está a nuestro alrededor, nunca terminará
¿En quién puedes confiar si no sabes quién es tu amigo?
Mal funcionamiento de la brújula, reducción humana
Represalias, pero ¿quién eres?
He visto un mundo diferente
Descubrí que hay algo que podemos hacer para cambiar esto de una vez por todas
¿Por qué tenemos que doler?
Tenemos que dejar de actuar y pensar...