| Chaos Trigger (original) | Chaos Trigger (traducción) |
|---|---|
| You snap your fingers to rule the life you never had | Chasqueas tus dedos para gobernar la vida que nunca tuviste |
| In your bureaucratic world it’s so hard to not go mad | En tu mundo burocrático es tan difícil no volverse loco |
| Born bad! | ¡Nacido malo! |
| — All empathy is killed | — Se mata toda empatía. |
| Sworn cad! | ¡Cad jurado! |
| — My noose gets tighter still | — Mi la soga se pone aún más apretada |
| Fallen prey! | presa caída! |
| — I'm gutted by your razor | — Estoy destripado por tu navaja |
| Shaped in clay! | ¡Con forma de arcilla! |
| — By the hands of my appraiser | — Por las manos de mi tasador |
| Condemned — to a life so void | Condenado a una vida tan vacía |
| Condescend — my inner self destroyed | Condescender: mi yo interior destruido |
| Condemned — to a life below | Condenado a una vida debajo |
| Bitter end — my whole being destroyed… by you! | ¡Amargo final: todo mi ser destruido... por ti! |
| BY YOU! | ¡POR TI! |
| (Solo: Gonzales) | (Solo: González) |
| Born bad! | ¡Nacido malo! |
| — All empathy is killed | — Se mata toda empatía. |
| Sworn cad! | ¡Cad jurado! |
| — My noose gets tighter still | — Mi la soga se pone aún más apretada |
| Fallen prey! | presa caída! |
| — I'm gutted by your razor | — Estoy destripado por tu navaja |
| Shackled in chains! | ¡Encadenado con cadenas! |
| — You are the life eraser | — Eres el borrador de la vida |
