Traducción de la letra de la canción Miettes d'Espoir - Despo Rutti

Miettes d'Espoir (original)

Heureusement qu’il reste des jeunes des quartiers qui poussent les études
Même s’il est vrai que ce sont les thunes et pas Shakespeare qui paient les
factures
On a besoin d’avocates pour tous ces jugements injustes
On a besoin d’un peu plus de vice de procédure
On a besoin de cette banquière qui ferme les yeux sur la couleur de ce père de
famille qui sollicite un crédit
Le savoir est une arme
Construisons nos propres stands de tir avant que l’ignorance nous tue
J’voulais être designer la conseillère d’orientation m’a ri au nez et m’a
proposé un BEP merdique
Dieu merci il reste cette femme à la halte-garderie
Qui applaudit à chaque fois que ton fils fait un coloriage magnifique
L’exécutant paie les ordres de son boss déter'
Qui a juré notre perte sur le ter-ter
Heureusement qu’il reste des schmits qui démissionnent de bon cœur
Avant de devenir des clones de Hitler
Respect à mes anciens, au grand de ton quartier
D’avoir obligé, les skinheads à vivre caché
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
J’tire sur la tête de la morale, cousin
Serein, sans trembler cousin
Fuck le Valium (controversé)
J’suis pas le seul vaillant
Les keufs ont toujours été admiratifs devant l’ingéniosité des voyous
Ne vote pas pour le président des riches
Pour manifester sous la pluie quand ton pouvoir d’achat chute
J’parle à tous ceux qui sourient quand ils voient des immigrés expulsés sous
prétexte qu’ils voulaient leur job
Argument stupide et hypocrite car toute façon
Une fois au bled ces mêmes immigrés leur arracheront leur taf de nouveau grâce
à la délocalisation
Ils ont confondu le yacht de Bolloré avec une baguette et un béret
Vaut mieux en rire qu’en pleurer
Napoléon a beau avoir fait pendre des nègres comme un facho
Je me suis pas pour autant venger sur ses descendantes en les étranglant avec
leur soutien-gorge même si j’ai connu des blondes sado-maso
Encore heureux qu’il reste des français pure-souche assez intelligent pour
faire la part des choses dans les té-ci
Les fascistes ont tellement accès aux médias qu’on en oublierait presque qu’un
blanc ou un juif tolérant ça existe
J’ai tellement entendu de bâtard chuchoter
Qu’il n’y a que quand je tombe sur des gens biens que j’suis choqué
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
Heureusement que les traditions sont modifiables
Sinon nos pères enterreraient encore nos petites sœurs vivantes
J’respecte plus les putes que les michetonneuses, pourquoi?
La matérialiste n’est qu’une pute qui n’a pas assez de courage pour aller
conquérir un trottoir
Ne me traite pas de fataliste, être rebelle c’est avoir de l’espoir
J’aimerais que les mentalités évoluent speed
Mais j’ai moins de patience qu’une épouse de détenu
Écoute ce refrain, retiens-le bien
Les choses vont mal ça n’ira pas mieux demain
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des miettes d’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir

(traducción)

Afortunadamente todavía hay jóvenes de los barrios que empujan sus estudios
Si bien es cierto que es el dinero y no Shakespeare el que paga la
facturas
Necesitamos abogadas para todos estos juicios injustos
Necesitamos un poco más de falla de procedimiento.
Necesitamos a esta banquera que cierra los ojos al color de este padre de
familia solicitando credito
El saber es una arma
Construyamos nuestros propios campos de tiro antes de que la ignorancia nos mate
yo queria ser diseñador el orientador se rio en mi cara y me dijo
ofreció un BEP de mierda
Gracias a dios queda esa mujer en la guardería
Quién aplaude cada vez que tu hijo hace un bonito dibujo para colorear
El ejecutor paga las órdenes de su jefe determinado
¿Quién juró nuestra perdición en el ter-ter
Afortunadamente, todavía hay schmits que renuncian con un buen corazón.
Antes de convertirse en clones de Hitler
Respeto a mis mayores, a los grandes de tu barrio
Por haber obligado a los skinheads a vivir escondidos
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
migas de esperanza
Le tiro la moral en la cabeza, prima
Serena, sin temblar prima
A la mierda el Valium (polémico)
no soy el unico valiente
Los policías siempre han admirado el ingenio de los matones.
No voten por el presidente de los ricos
Para protestar bajo la lluvia cuando tu poder adquisitivo cae
Hablo a todos los que sonríen cuando ven inmigrantes expulsados ​​bajo
pretexto de que querían su trabajo
Argumento estúpido e hipócrita porque en fin
Una vez en el sangrado estos mismos inmigrantes les arrebataran su trabajo nuevamente gracias
a la reubicación
Confundieron el yate de Bolloré con una baguette y una boina
Mejor reír que llorar
Napoleón bien pudo haber ahorcado a los negros como un fascista
No me vengué de sus descendientes estrangulándolos con
su sostén aunque haya conocido rubias sadomasoquistas
Todavía feliz de que todavía haya franceses de pura raza lo suficientemente inteligentes como para
dar sentido a las cosas en camisetas
Los fascistas tienen tanto acceso a los medios que casi se olvida que un
blanco o un judio tolerante existe
Escuché a tantos bastardos susurrar
Que solo cuando me encuentro con buenas personas me sorprende
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
migas de esperanza
Afortunadamente, las tradiciones son modificables.
De lo contrario, nuestros padres todavía enterrarían vivas a nuestras hermanas pequeñas.
Respeto más a las putas que a las zorras, ¿por qué?
El materialista es solo una puta que no tiene el coraje suficiente para ir
conquistar una acera
No me llames fatalista, ser rebelde es tener esperanza
Me gustaría que las mentalidades evolucionaran rápido.
Pero tengo menos paciencia que la mujer de un preso
Escucha este coro, recuérdalo
Las cosas están mal, no será mejor mañana
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
Migas de esperanza
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
A pesar de eso, todavía tengo esperanza.
migas de esperanza