Traducción de la letra de la canción Bootylicious - Destiny's Child

Bootylicious (original)

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyonce, can you handle this?
I don’t think they can handle this
Better move, cause we’ve arrived
Lookin' sexy, lookin' fly
Baddest chick, chick inside
DJ, jam tonight
Spotted me, a tender thang
There you are, come on baby
Don’t you wanna dance with me?
Can you handle, handle me?
You gotta do much better
If you’re gonna dance with me tonight
You gotta work your jelly
If you’re gonna dance with me tonight
Rad my lips carefully, if you like what you see
Move, groov, prove you can hang with me
By the looks I got you shook up and scared of me
Buckle your seatbelt, it’s time for takeoff
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
Baby can you handle this?
Baby can you handle this?
Baby can you handle this?
I don’t think you can handle this
I’m about to break you off
H-town goin' hard, read my hips
Slap my thighs, swing my hair
Squint my eyes
Lookin' hot, smellin' good
Groovin' like I’m from the hood
Over my shoulder I blow you a kiss
Can you handle, handle this?
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
Move your body up and down
Make your booty touch the ground
I can’t help but wonder why
My vibe’s too vibealacious for you babe
I shake my jelly at every chance
When I whip with my hips you slip into a trance
I’m hoping you can handle all this jelly that I have
Now let’s cut a rug while we scat some jazz
Pa pa de do da-de
Pa pa de do da-de do
Pa de-de oh
Pa de-de oh
Pow pow pow pow
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya baby

(traducción)

Kelly, ¿puedes manejar esto?
Michelle, ¿puedes manejar esto?
Beyoncé, ¿puedes manejar esto?
No creo que puedan manejar esto.
Mejor muévete, porque hemos llegado
Luciendo sexy, luciendo volar
La chica más mala, la chica por dentro
DJ, improvisa esta noche
Me vio, una cosa tierna
Ahí estás, vamos bebé
¿No quieres bailar conmigo?
¿Puedes manejar, manejarme?
Tienes que hacerlo mucho mejor
Si vas a bailar conmigo esta noche
Tienes que trabajar tu gelatina
Si vas a bailar conmigo esta noche
Lee mis labios cuidadosamente, si te gusta lo que ves
Muévete, disfruta, prueba que puedes pasar el rato conmigo
Por las miradas te tengo sacudido y asustado de mí
Abróchate el cinturón, es hora de despegar
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
Cariño, ¿puedes manejar esto?
Cariño, ¿puedes manejar esto?
Cariño, ¿puedes manejar esto?
no creo que puedas manejar esto
Estoy a punto de separarte
H-town va duro, lee mis caderas
Golpea mis muslos, balancea mi cabello
entrecerrar los ojos
Luciendo caliente, oliendo bien
Groovin 'como si fuera del barrio
Sobre mi hombro te tiro un beso
¿Puedes manejar, manejar esto?
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
Mueve tu cuerpo hacia arriba y hacia abajo
Haz que tu botín toque el suelo
No puedo evitar preguntarme por qué
Mi vibra es demasiado vibrante para ti nena
Sacudo mi gelatina en cada oportunidad
Cuando azoto con mis caderas te deslizas en un trance
Espero que puedas manejar toda esta gelatina que tengo.
Ahora cortemos una alfombra mientras escuchamos un poco de jazz
Pa pa de do da-de
Pa pa de do da-de do
Pa de de oh
Pa de de oh
Pow Pow Pow Pow
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés preparado para esto.
Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti bebé