Traducción de la letra de la canción Brown Eyes - Destiny's Child

Brown Eyes (original)

Remember the first day when I saw your face
Remember the first when you smiled at me
You stepped to me and then you said to me
I was the woman you dreamed about
Remember the first day when you called my house
Remember the first day when you took me out
We had butterflies although we tried to hide
And we both had a beautiful night
The way we held each others hand
The way we talked, the way we laughed
It felt so good to find true love
I knew right then and there you were the one
Ohhhhhh
I know that he loves me cause told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is so deep in love
I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause its me he trust
And he’s missing me if he’s not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tell his soul
Remember the first day, the first day we kissed
Remember the first day we had an argument
We apologized and then we compromised
And we’ve haven’t argued since
Remember the first we stopped playing games
Remember the first you fell in love with me
It felt so good for you to say those words
Cause I felt the same way too
The way we held each other’s hands,
the way we talked, the way we laughed
It felt so good to fall in love
And I knew right there and then that you were the one
I know that he loves cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is so deep in love
I know that he loves me cause it’s obvious
I know that he loves me cause it’s me he trust
And he’s missing me if he’s not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tell his soul
I’m so happy, so happy that your in my my life
And baby now that your apart of me
You’ve showed me
Showed me the true meaning of love the true meaning of love
And I know he loves me
I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is deep in love
I know that he loves me cause it’s obvious
I know that he loves me cause it’s me he trust
And he’s missing me if he’s not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tell his soul
He looks at me and his brown eyes tell his soul

(traducción)

Recuerda el primer día cuando vi tu cara
Recuerda la primera cuando me sonreíste
Te acercaste a mí y luego me dijiste
yo era la mujer con la que soñabas
Recuerda el primer día cuando llamaste a mi casa
Recuerda el primer día cuando me sacaste
Tuvimos mariposas aunque tratamos de escondernos
Y ambos tuvimos una hermosa noche.
La forma en que nos tomamos de la mano
La forma en que hablábamos, la forma en que reíamos
Se sintió tan bien encontrar el amor verdadero
Supe en ese momento y allí que eras el indicado
Ohhhhhh
Sé que me ama porque me lo dijo
Sé que me ama porque sus sentimientos se muestran
Cuando me mira, ves que se preocupa por mí.
Ves cómo está tan enamorado
Sé que me ama porque es obvio
Sé que me ama porque es en mí en quien confía
Y me extraña si no me besa
Y cuando me mira sus ojos marrones le dicen a su alma
Recuerda el primer día, el primer día que nos besamos
¿Recuerdas el primer día que tuvimos una discusión?
Nos disculpamos y luego nos comprometimos
Y no hemos discutido desde
Recuerda la primera vez que dejamos de jugar
Recuerda la primera vez que te enamoraste de mí
Se sintió tan bien para ti decir esas palabras
Porque yo también me sentí de la misma manera
La forma en que nos tomamos de la mano,
la forma en que hablábamos, la forma en que reíamos
Se sintió tan bien enamorarse
Y supe allí mismo que tú eras el único
Sé que ama porque me lo dijo
Sé que me ama porque sus sentimientos se muestran
Cuando me mira, ves que se preocupa por mí.
Ves cómo está tan enamorado
Sé que me ama porque es obvio
Sé que me ama porque soy yo en quien confía
Y me extraña si no me besa
Y cuando me mira sus ojos marrones le dicen a su alma
Estoy tan feliz, tan feliz de que estés en mi vida
Y bebe ahora que estas aparte de mi
me has mostrado
Me mostró el verdadero significado del amor el verdadero significado del amor
Y se que el me ama
Sé que me ama porque me lo dijo
Sé que me ama porque sus sentimientos se muestran
Cuando me mira, ves que se preocupa por mí.
Ves como está enamorado
Sé que me ama porque es obvio
Sé que me ama porque soy yo en quien confía
Y me extraña si no me besa
Y cuando me mira sus ojos marrones le dicen a su alma
Me mira y sus ojos marrones le dicen a su alma