Traducción de la letra de la canción Say My Name - Destiny's Child

Say My Name (original)

Darkchild '99
Say my name, say my name if no one is around you
Say, «Baby, I love you,» if you ain’t runnin' game
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Ain’t callin' me «baby,» why the sudden change?
Say my name, say my name if no one is around you
Say, «Baby, I love you,» if you ain’t runnin' game
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Ain’t callin' me «baby,» better say my name
Any other day, I would call, you would say (Say)
«Baby, how’s your day?»
But today, it ain’t the same
Every other word is, «Uh-huh (Uh-huh), yeah, okay» (Okay)
Could it be that you are at the crib with another lady?
(Another lady)
If you took it there, first of all, let me say (Say)
I am not the one to sit around and be played
So prove yourslf to me, if I’m the girl that you claim (Claim)
Why don’t you say the things that you said to m yesterday?
(Yesterday)
[Pre-Chorus:
Destiny’s Child
, Beyoncé]
I know you say that I am assuming things
Something’s goin' down, that’s the way it seems
Shouldn’t be no reason why you’re actin' strange
If nobody’s holding you back from me
'Cause I know how you usually do
Where you’re sayin' everything to me times two
Why can’t you just tell the truth?
If somebody’s there then tell me who

(traducción)

niño oscuro '99
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, "Bebé, te amo", si no estás corriendo el juego
Di mi nombre, di mi nombre, estás actuando un poco sombrío
No me estás llamando «bebé», ¿por qué el cambio repentino?
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, "Bebé, te amo", si no estás corriendo el juego
Di mi nombre, di mi nombre, estás actuando un poco sombrío
No me estás llamando "bebé", mejor di mi nombre
Cualquier otro día llamaría, dirías (Say)
«Bebé, ¿cómo está tu día?»
Pero hoy, no es lo mismo
Cada otra palabra es, «Uh-huh (Uh-huh), sí, está bien» (Está bien)
¿Será que estás en la cuna con otra señora?
(Otra dama)
Si ahí lo llevaste, antes que nada déjame decir (Diga)
No soy de los que se sientan y juegan
Así que pruébame a ti mismo, si soy la chica que reclamas (Reclamo)
¿Por qué no dices las cosas que me dijiste ayer?
(El dia de ayer)
[Pre coro:
Niño del destino
, Beyoncé]
Sé que dices que estoy asumiendo cosas
Algo está pasando, así es como parece
No debería haber ninguna razón por la que estés actuando extraño
Si nadie te está reteniendo de mí
Porque sé cómo sueles hacerlo
Donde me dices todo dos veces
¿Por qué no puedes simplemente decir la verdad?
Si hay alguien ahí, entonces dime quién