Traducción de la letra de la canción Pathogenic - Destruction

Pathogenic (original)

Get your elbow out
The game is on
If you wanna win
You’ll be long gone
Before you even realize
What really happens here
You’ll be my slave
I’ll make you disappear
Competition is my name
I’m a madman — completely insane
I overtake your sparkle
Put your mind into a dark hole
Pathogenic — I am like a virus — epidemic
Pathogenic — I spread like a sickness — mand and schizophrenic
Pathogenic!
The fear in your eyes
And your desperation
Yes — to see the struggle
Is my motivation
In this odd society
Only winning matters
Obsessed by gluttony
The weak shatters…
Competition is my name
I’m a madman — completely insane
I overtake your sparkle
Put your mind into a dark hole
Pathogenic — I am like a virus — epidemic
Pathogenic — I spread like a sickness — mand and schizophrenic
Pathogenic!
Modern zest became — a contest of the stressed
Once you thought you’re blessed — now you are obsessed
Grudging others fame — misjudging your own name
If you envy others bliss — you accepted the abyss
If only triumph is your gold — your story is foretold
Grim breath of malice — you have missed lifebloods chalice
Pathogenic!
Get your elbow out
The game is on
If you wanna win
You’ll be long gone
Before you even realize
What really happens here
You’ll be my slave
I’ll make you disappear
Competition is my name
I’m a madman — completely insane
I overtake your sparkle
Put your mind into a dark hole
Pathogenic — I am like a virus — epidemic
Pathogenic — I spread like a sickness — mand and schizophrenic
Pathogenic!

Pathogenic (traducción)

Saca tu codo
El juego comienza
Si quieres ganar
Te habrás ido hace mucho
Antes de que te des cuenta
lo que realmente sucede aquí
serás mi esclavo
te hare desaparecer
La competencia es mi nombre
Soy un loco, completamente loco
supero tu brillo
Pon tu mente en un agujero oscuro
Patógeno, soy como un virus, epidemia.
patógeno, me propago como una enfermedad, mand y esquizofrénico
¡Patógeno!
El miedo en tus ojos
y tu desesperación
Sí, para ver la lucha.
es mi motivacion
En esta extraña sociedad
Solo importa ganar
Obsesionado por la gula
El débil se rompe…
La competencia es mi nombre
Soy un loco, completamente loco
supero tu brillo
Pon tu mente en un agujero oscuro
Patógeno, soy como un virus, epidemia.
patógeno, me propago como una enfermedad, mand y esquizofrénico
¡Patógeno!
El entusiasmo moderno se convirtió en un concurso de los estresados
Antes pensabas que estabas bendecido, ahora estás obsesionado
A regañadientes por la fama de los demás: juzgar mal su propio nombre
Si envidias la dicha de los demás, aceptaste el abismo
Si solo el triunfo es tu oro, tu historia está predicha
Sombrío aliento de malicia: te has perdido el cáliz de la sangre vital
¡Patógeno!
Saca tu codo
El juego comienza
Si quieres ganar
Te habrás ido hace mucho
Antes de que te des cuenta
lo que realmente sucede aquí
serás mi esclavo
te hare desaparecer
La competencia es mi nombre
Soy un loco, completamente loco
supero tu brillo
Pon tu mente en un agujero oscuro
Patógeno, soy como un virus, epidemia.
patógeno, me propago como una enfermedad, mand y esquizofrénico
¡Patógeno!