Traducción de la letra de la canción Tag des guten Lebens - Detlef

Tag des guten Lebens (original)

Alle Autos müssen raus
Nur nicht das vor eurem Haus
Die sehen auf dem neuen
Fahrradstreifen einfach scheiße aus
In dem Kaff aus dem ihr kommt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Jetzt seid ihr endlich in der Großstadt
Und so glücklich wie noch nie
Ihr wollt jtzt endlich dieses lif
Zwischen New York und Bullerbü
Aber New York beginnt gefälligst nicht bei euch
Sondern zwei Häuserblöcke weiter
In der selbstbefreiten Zone
Wird die Meinungshoheitsübernahme heiter
Denn solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens
In dem Kaff aus dem ihr kamt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Und solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens

(traducción)

Todos los coches tienen que ir
Pero no el que está en frente de tu casa.
Ellos ven en el nuevo
Los carriles para bicicletas simplemente apestan
En el basurero de donde vienes
No hay clases de yoga y tampoco teatro.
Sin grupo de tambores
Sin barbero, sin media pipa para el padre
Ahora finalmente estás en la gran ciudad.
Y más feliz que nunca
Finalmente quieres esta vida
Entre Nueva York y Bullerby
Pero Nueva York no comienza contigo
pero a dos cuadras
En la zona autoliberada
¿Será alegre la toma de control de la opinión?
Porque mientras crezca el ruibarbo
En tu jardín de cama alta
Mientras la fiesta pueda empezar del lado bueno
Uno busca en vano a Mustafa y Gulia hoy aquí
No han estado allí por mucho tiempo.
En el día de la buena vida
En el basurero de donde viniste
No hay clases de yoga y tampoco teatro.
Sin grupo de tambores
Sin barbero, sin media pipa para el padre
Y mientras crezca el ruibarbo
En tu jardín de cama alta
Mientras la fiesta pueda empezar del lado bueno
Uno busca en vano a Mustafa y Gulia hoy aquí
No han estado allí por mucho tiempo.
En el día de la buena vida