Traducción de la letra de la canción Sword-Carved Skin - Detonation

Sword-Carved Skin (original)

Somewhere I’ll find the truth
Though I doubt, I wonder
Is there a truth to be found?
Where lies the soul of my being
The purpose of my presence
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
Several years before
Negative pulse arisen from shore
All my sense appeared gone
Yet reason came back to me
Sword-carved skin!
Like a storm, it made me forget
But still I remember
Nothing can drive this pain away
Though I doubt, I wonder
Is there are a truth to be found?
The days grow in sorrow
As the blood soaks the ground
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
«I feel the powers coming back
Closed wounds start bleeding again
The earth below my feet
Urging me to take command
Of this pathetic form of growth
We call life…»
I do not fear them
Though ignorance can be mistaken for
I only fear myself
Apparently I should

(traducción)

En algún lugar encontraré la verdad
Aunque dudo, me pregunto
¿Hay una verdad que encontrar?
Donde yace el alma de mi ser
El propósito de mi presencia
El tema que me persigue
Tallado con un cuchillo
Sobre mi piel débil
varios años antes
Pulso negativo surgido de la orilla
Todo mi sentido parecía haberse ido
Sin embargo, la razón volvió a mí
¡Piel tallada con espada!
Como una tormenta, me hizo olvidar
Pero aún recuerdo
Nada puede alejar este dolor
Aunque dudo, me pregunto
¿Hay alguna verdad que encontrar?
Los días crecen en dolor
Mientras la sangre empapa el suelo
El tema que me persigue
Tallado con un cuchillo
Sobre mi piel débil
«Siento que los poderes vuelven
Las heridas cerradas empiezan a sangrar de nuevo
La tierra debajo de mis pies
Urgiéndome a tomar el mando
De esta patética forma de crecimiento
Llamamos vida...»
no les tengo miedo
Aunque la ignorancia puede confundirse con
solo me temo a mi mismo
Aparentemente debería