Traducción de la letra de la canción Snakes - Deva Mahal

Snakes (original)

Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Slither sinner like a snake in the grass
Wolf in sheep’s clothing with words made of glass
Crept upon me like a shadow on a wall
Couldn’t prepare me for how happy I would fall
And I say oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Somke and mirror, what a spell you have cast
Cruel predictions have all come to pass
The earth is shaking and the sky’s tumbling down (tumbling down)
Shaking my tree 'til my leaves fall to the ground
And I said fall to the ground, fall to the ground
Fall to the, fall to the, fall to the ground
And I say, oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene, (step on the scene)
Don’t you know the world is so mean (world is so mean)?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you know
I’ma look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains (step on the scene)
Look to the mountains (the world is so mean)
Look to the mountains (step on the scene)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea

(traducción)

Oye, ay, ay
Woah-o-oh
Oye, ay, ay
Woah-o-oh
Oye, ay, ay
Woah-oh
Oye, ay, ay
Woah-o-oh
Oye, ay, ay
Woah-o-oh
Deslizarse pecador como una serpiente en la hierba
Lobo con piel de oveja con palabras hechas de vidrio
Se deslizó sobre mí como una sombra en una pared
No pude prepararme para lo feliz que me caería
Y digo oh niña, entra en escena
¿No sabes que el mundo es tan malo?
Oh niña, atrapada en el medio
¿No sabes que la hierba no es verde?
Oh chica, entra en escena
¿No sabes que el mundo es tan malo?
Oh niña, atrapada en el medio
¿No sabes que la hierba no es verde?
Somke y espejo, qué hechizo has lanzado
Las predicciones crueles se han cumplido
La tierra está temblando y el cielo se está derrumbando (derrumbando)
Sacudiendo mi árbol hasta que mis hojas caigan al suelo
Y yo dije tirate al suelo, tirate al suelo
Caer al, caer al, caer al suelo
Y yo digo, oh niña, pisa la escena
¿No sabes que el mundo es tan malo?
Oh niña, atrapada en el medio
¿No sabes que la hierba no es verde?
Oh chica, entra en escena, (entra en escena)
¿No sabes que el mundo es tan malo (el mundo es tan malo)?
Oh niña, atrapada en el medio
¿No sabes que la hierba no es verde?
¿No sabes que la palabra está en mí?
D-d-d-d-no sabes (no sabes)
¿No sabes que la palabra está en mí?
D-d-d-d-no sabes (no sabes)
D-d-d-d-no sabes (no sabes)
n-n-n-n-no
n-n-n-n-no
n-n-n-n-no sabes
Voy a mirar a las montañas, mirar a las montañas, mirar a las montañas
Y te llevaré al mar
Mira a las montañas, mira a las montañas, mira a las montañas
Y te llevaré al mar
Mirar a las montañas (paso en la escena)
Mira las montañas (el mundo es tan malo)
Mirar a las montañas (paso en la escena)
Y te llevaré al mar (el mundo es tan malo)
Y te llevaré al mar (el mundo es tan malo)
Y te llevaré al mar