Traducción de la letra de la canción Free Spirit - Ashes To Ashes - Miten, Deva Premal

Free Spirit - Ashes To Ashes (original)

Spirit of the river, I can hear you
I feel as if I’m deep inside your soul
I see you laughing, intoxicated dancing
Will you carry me with you when I’m gone?
Spirit of the forest, I’ll be with you
I’ve traveled far to be among your kind
Now you’re teaching me to live among your people
I’m so far from the world I left behind
Ashes to ashes
Sermons in stone, oh how time passes
We’re here and then we’re gone
And all that remains
When we’re free of our chains
Is the love we shared
The love we shared
Mother earth, what can I give back to you?
As you carry me, carry me to my rest
Even as I bow to the turning of your seasons
As I lay my head upon your breast
Ashes to ashes
Sermons in stone, oh how time passes
Ashes to ashes
We’re here and then we’re gone
And all that remains
When we’re free of our chains
Is the love we shared
The love we shared
You’re a free spirit now
You’re a free spirit

(traducción)

Espíritu del río, puedo oírte
Me siento como si estuviera en lo más profundo de tu alma
te veo riendo ebria bailando
¿Me llevarás contigo cuando me haya ido?
Espíritu del bosque, estaré contigo
He viajado lejos para estar entre los tuyos
Ahora me enseñas a vivir entre tu gente
Estoy tan lejos del mundo que dejé atrás
Cenizas a las cenizas
Sermones en piedra, ay como pasa el tiempo
Estamos aquí y luego nos vamos
Y todo lo que queda
Cuando estemos libres de nuestras cadenas
Es el amor que compartimos
El amor que compartimos
Madre tierra, ¿qué puedo devolverte?
Mientras me llevas, llévame a mi descanso
Incluso mientras me inclino ante el cambio de tus estaciones
Mientras pongo mi cabeza sobre tu pecho
Cenizas a las cenizas
Sermones en piedra, ay como pasa el tiempo
Cenizas a las cenizas
Estamos aquí y luego nos vamos
Y todo lo que queda
Cuando estemos libres de nuestras cadenas
Es el amor que compartimos
El amor que compartimos
Eres un espíritu libre ahora
Eres un espíritu libre