Traducción de la letra de la canción Native Son - Deva Premal, Miten

Native Son (original)

Go lightly on this fragile earth
We are all strangers on this shore
Remember what your life is worth
And what it was we came here for
And hidden deep within our heart
There’s a light that shines on everything
On the right and the wrong
On the weak and the strong
On the prayers and the songs that we sing
Go lightly on this precious land
We’re part of everything we see
A tear-drop on the ocean
The wind that whispers in the trees
The wind that cries in the holy rage
At the deeds and the damage we have done
For how little we care for the life that is there
Go lightly native son
Go lightly on this sacred earth
Go lightly on your way
You are among the ones who took a second birth
And we are blessed
More than words can ever say
And maybe sometimes your heart is broken
But it’s nothing that love cannot repair
So with the gifts that you bring remember one thing
It’s the love for yourself that you share

(traducción)

Anda con cuidado en esta frágil tierra
Todos somos extraños en esta orilla
Recuerda lo que vale tu vida
Y para qué vinimos aquí
Y escondido en lo profundo de nuestro corazón
Hay una luz que brilla en todo
En el bien y el mal
Sobre los débiles y los fuertes
En las oraciones y las canciones que cantamos
Ve con cuidado en esta tierra preciosa
Somos parte de todo lo que vemos
Una lágrima en el océano
El viento que susurra en los árboles
El viento que llora en la ira santa
Por las obras y el daño que hemos hecho
Por lo poco que nos importa la vida que hay
Ir a la ligera hijo nativo
Anda ligero en esta tierra sagrada
Ve ligero en tu camino
Estás entre los que tomaron un segundo nacimiento
Y somos bendecidos
Más de lo que las palabras pueden decir
Y tal vez a veces tu corazón está roto
Pero no es nada que el amor no pueda reparar
Así que con los regalos que traigas recuerda una cosa
Es el amor por ti mismo que compartes