Traducción de la letra de la canción The Greatest Challenge - Deva Premal, Miten

The Greatest Challenge (original)

I can see you when I look beneath the surface of my life
Here in the silence where no sound has ever been heard
Calling me on like a song in the distance
Calling me on like a fire in the heart
And to answer that call is the greatest challenge of all
To answer your call is the greatest challenge of all
I can see you when I look around the circle of my friends
I see you in their eyes the same way they see you in mine
Calling us on like a song in the distance
Calling us on like a fire in the heart
And to answer that call is the greatest challenge of all
To answer your call is the greatest challenge of all
I keep asking myself what is this jewel in my hand
I keep seeing my mind slip through my fingers like sand
If not now when?
In not here where?
If not me who could I be?
To answer your call is the greatest challenge of all

The Greatest Challenge (traducción)

Puedo verte cuando miro debajo de la superficie de mi vida
Aquí en el silencio donde nunca se ha oído ningún sonido
Llamándome como una canción en la distancia
Llamándome como un fuego en el corazón
Y responder a esa llamada es el mayor desafío de todos.
Responder a tu llamada es el mayor desafío de todos
Puedo verte cuando miro alrededor del círculo de mis amigos
Te veo en sus ojos de la misma manera que ellos te ven en los míos
Llamándonos como una canción en la distancia
Llamándonos como un fuego en el corazón
Y responder a esa llamada es el mayor desafío de todos.
Responder a tu llamada es el mayor desafío de todos
Sigo preguntándome qué es esta joya en mi mano
Sigo viendo mi mente deslizarse entre mis dedos como arena
¿Si no es ahora, cuando?
¿En no aquí dónde?
Si no soy yo, ¿quién podría ser?
Responder a tu llamada es el mayor desafío de todos