| Delirium Carnival (original) | Delirium Carnival (traducción) |
|---|---|
| Drawn like the hungry swarm | Dibujado como el enjambre hambriento |
| Beckoned by bell and call | Llamado por timbre y llamada |
| Dragged blinkered with the horde | Arrastrado intermitente con la horda |
| Hung by a meathooked soul | Colgado por un alma enganchada a la carne |
| Rabid visionaries | visionarios rabiosos |
| The pious blind | El piadoso ciego |
| With accusing hand | Con mano acusadora |
| …we are damned | ... estamos condenados |
| Stung wild with this blasphemy | Picado salvajemente con esta blasfemia |
| The pages burn with hysterical fire | Las páginas arden con fuego histérico |
| Frenzied laughter thru clenched teeth | Risa frenética a través de los dientes apretados |
| Bloodlust choked upon the smoke | La sed de sangre se ahogó con el humo |
| Not looking before you leap | Sin mirar antes de saltar |
| Fall heading into the shadow | Caer rumbo a la sombra |
| Fanatical raving of a delirious flock | Delirio fanático de un rebaño delirante |
| Howl for the whip that no longer cracks | Aulla por el látigo que ya no chasquea |
| You devout junkie | Tu devoto drogadicto |
| Invoking the fix | Invocando la corrección |
| Convulsive spasm | espasmo convulsivo |
| Of a manic disciple | De un discípulo maníaco |
