Traducción de la letra de la canción Laugh In Your Face - Deviated Instinct

Laugh In Your Face (original)

As tears stream down your face
Do you think that I really care
Crocodile tears fall in rivers of deceit for the last time
The last time
Your blackmailing cold eyes
Reflect a weakness I cannot show
This time you took it too far
And now
Now I’m wise
Self-pity, it’s all too much
A fool to yourself
Laugh
Laugh in your face
Emotional blackmail: when can it end
So do what you must, snivelling wretch
Such a blemish on your character
You build on your insecurity
Your life’s an open book
The page’s speckled, wasted tears shed
So read deeper, close it tight
You can kill yourself once too often
Or drown in tears of self-pity
In me you stir no emotion
Just an unwitting jester
Your look of innocence
Affection-winning ploy
Never so humble
To pity your circus of fools
Crying, wanton desire
Greedy self-indulgence
A dreamland of glory
You would claim your inheritance
Watching your world collapse
Satisfying chills run down my spine
It’s crumbling down at your feet
The last laugh… is on you

Laugh In Your Face (traducción)

Mientras las lágrimas corren por tu rostro
¿Crees que realmente me importa?
Lágrimas de cocodrilo caen en ríos de engaño por última vez
La última vez
Tus fríos ojos chantajistas
Reflejo una debilidad que no puedo mostrar
Esta vez lo llevaste demasiado lejos
Y ahora
ahora soy sabio
Autocompasión, es demasiado
Un tonto para ti mismo
Reír
reír en tu cara
Chantaje emocional: ¿cuándo puede terminar?
Así que haz lo que debas, desgraciado llorón
Tal defecto en tu carácter
Te basas en tu inseguridad
Tu vida es un libro abierto
Las lágrimas moteadas y desperdiciadas de la página derraman
Así que lee más profundo, ciérralo bien
Puedes suicidarte una vez con demasiada frecuencia
O ahogarme en lágrimas de autocompasión
En mí no despiertas ninguna emoción
Solo un bufón involuntario
tu mirada de inocencia
Truco para ganar afecto
Nunca tan humilde
Para compadecerte de tu circo de tontos
Llanto, deseo desenfrenado
Autoindulgencia codiciosa
Un país de ensueño de gloria
Reclamarías tu herencia
Viendo tu mundo colapsar
Escalofríos satisfactorios corren por mi columna vertebral
Se está desmoronando a tus pies
La última risa... está en ti