Traducción de la letra de la canción Alive - Devil Sold His Soul

Alive (original)

For all the times
I’ve been made to feel resentful
Towards the things I should be grateful for
By the ones I’ve laid trust on
But now it seems
I’ve become more resilient
For all the poison has been filtered out
And I feel alive again
And even through the hardest times
The storm will fail to break us down
Despite the falters, and there’s been a few
We’re still alive
We’re still alive
And for all the misdirections
For all the broken paths
I’ve once been led
I lit the fuse to burn those bridges
No more will I re-tread these steps of mine
Even in our darkest times
Our brightest moments are born
Sometimes it takes a fall
To become a stronger man
For every time
That a high was ripped away from me
By the vultures judging with their keys
I’ve left them all behind
But now it seems
I’ve become more resilient
For all the poison has been filtered out
And I feel alive again
And even through the hardest times
The storm will fail to break us down
Despite the falters, and there’s been a few
We’re still alive
We’re still alive
We’ll find these answers on our own
We’ll forge our paths with blood and bone
We’ll find these answers on our own
(If we’re led we’ll never know)
We’ll forge our paths with blood and bone
(If we’re led we’ll never know)
We’ll find these answers on our own
(If we’re led we’ll never know)
We’ll forge our paths with blood and bone
If we’re led we’ll never know

Alive (traducción)

Para todos los tiempos
Me han hecho sentir resentido
Hacia las cosas por las que debería estar agradecido
Por aquellos en los que he confiado
Pero ahora parece
Me he vuelto más resistente
Porque todo el veneno ha sido filtrado
Y me siento vivo otra vez
E incluso a través de los momentos más difíciles
La tormenta no podrá rompernos
A pesar de las vacilaciones, y ha habido algunos
todavía estamos vivos
todavía estamos vivos
Y por todas las direcciones equivocadas
Por todos los caminos rotos
una vez he sido guiado
Encendí la mecha para quemar esos puentes
No volveré a pisar estos pasos míos
Incluso en nuestros tiempos más oscuros
Nuestros momentos más brillantes nacen
A veces se necesita una caída
Para convertirse en un hombre más fuerte
para cada vez
Que un alto me fue arrancado
Por los buitres juzgando con sus llaves
Los he dejado a todos atrás
Pero ahora parece
Me he vuelto más resistente
Porque todo el veneno ha sido filtrado
Y me siento vivo otra vez
E incluso a través de los momentos más difíciles
La tormenta no podrá rompernos
A pesar de las vacilaciones, y ha habido algunos
todavía estamos vivos
todavía estamos vivos
Encontraremos estas respuestas por nuestra cuenta
Forjaremos nuestros caminos con sangre y hueso
Encontraremos estas respuestas por nuestra cuenta
(Si somos guiados, nunca lo sabremos)
Forjaremos nuestros caminos con sangre y hueso
(Si somos guiados, nunca lo sabremos)
Encontraremos estas respuestas por nuestra cuenta
(Si somos guiados, nunca lo sabremos)
Forjaremos nuestros caminos con sangre y hueso
Si somos guiados nunca lo sabremos