Traducción de la letra de la canción The Reckoning - Devil Sold His Soul

The Reckoning (original)

Broken
Is this the end of it all?
Was that the rise & the fall?
Is this the last?
Fallen
Down from the grace that we knew
Back to the ground where we grew
Is this the last?
My eyes are open
This is not defeat
If you take this from us
Then just bury me
Because it’s my everything
With this poison biting
Brings me to my knees
My hands outstretched
I’m crying for relief
But no one’s hearing me
Another chance
Has gone by begging
Another useless remedy
For this collapsing synergy
The throat was slit
But it only drizzled
It was the slowest emptying
To prolong the reckoning
Are we still alive?
Are we still alive?
This light is fading
Soon
We’ll dissappear
They only give a fuck
When you’re not there
My eyes are open
This is not defeat
If you take this from us
Then just bury me
Because it’s my everything
With this poison biting
Brings me to my knees
My hands outstretched
I’m crying for relief
But no one’s hearing me
I feel myself fading into the dark
(No one is there)
And no one’s there
To pull me back in
(To stop this fall)
I found out the hard way
What it is to exist
(No one is there)
But no one’s there
We’re on out own
(To stop this fall)
(No one is there)
(To stop this fall)
Is this the end
Of it
All?
Is this the end?

The Reckoning (traducción)

Roto
¿Es este el final de todo?
¿Fue ese el ascenso y la caída?
¿Es este el último?
Caído
Abajo de la gracia que conocíamos
Volver al suelo donde crecimos
¿Es este el último?
Mis ojos están abiertos
Esto no es derrota
Si nos quitas esto
Entonces solo entiérrame
porque es mi todo
Con este veneno mordiendo
me pone de rodillas
Mis manos extendidas
Estoy llorando por alivio
Pero nadie me escucha
Otra oportunidad
ha pasado mendigando
Otro remedio inútil
Por esta sinergia que se derrumba
La garganta fue cortada
Pero solo lloviznó
Fue el vaciado más lento.
Para prolongar el cómputo
¿Seguimos vivos?
¿Seguimos vivos?
Esta luz se está desvaneciendo
Pronto
vamos a desaparecer
solo les importa un carajo
cuando no estas
Mis ojos están abiertos
Esto no es derrota
Si nos quitas esto
Entonces solo entiérrame
porque es mi todo
Con este veneno mordiendo
me pone de rodillas
Mis manos extendidas
Estoy llorando por alivio
Pero nadie me escucha
Me siento desvaneciéndome en la oscuridad
(Nadie esta ahi)
Y no hay nadie
Para tirar de mí de nuevo
(Para parar este otoño)
Me enteré de la manera difícil
Que es existir
(Nadie esta ahi)
pero no hay nadie
estamos solos
(Para parar este otoño)
(Nadie esta ahi)
(Para parar este otoño)
Es este el final
de eso
¿Todos?
¿Es este el final?