Traducción de la letra de la canción VIII - Devil Sold His Soul

VIII (original)

I can’t be open if you are in the way
Another chance has passed us by
If you can’t take on the role
How can you expect us to move?
Your mistakes are too great to count
But I won’t fall for any of your vows
You’re falling apart
And I won’t break for any of your tears
You’re falling apart
I won’t be able to scream louder
If I could I’d be able to say
You’re not capable of progress
You cannot illuminate the path
Mistakes surrounding you
Mistakes engulfing us
We cannot make this alone
Pull out defences and let it in
The water’s crashing down
But I won’t fall for any of your vows
You’re falling apart
And I won’t break for any of your tears
You’re falling apart
I won’t be able to scream louder
If I could I’d be able to say
You’re not capable of progress
You cannot illuminate the path
Thread bare
Things won’t move
Will you even care?
This bad dispute
You can only fall down

VIII (traducción)

No puedo estar abierto si estás en el camino
Otra oportunidad nos ha pasado
Si no puede asumir el rol
¿Cómo puedes esperar que nos movamos?
Tus errores son demasiado grandes para contarlos
Pero no me enamoraré de ninguno de tus votos
te estás desmoronando
Y no me romperé por ninguna de tus lágrimas
te estás desmoronando
No podré gritar más fuerte
Si pudiera, sería capaz de decir
No eres capaz de progresar
No puedes iluminar el camino
Errores que te rodean
Errores que nos envuelven
No podemos hacer esto solos
Saca las defensas y déjalo entrar
El agua se está derrumbando
Pero no me enamoraré de ninguno de tus votos
te estás desmoronando
Y no me romperé por ninguna de tus lágrimas
te estás desmoronando
No podré gritar más fuerte
Si pudiera, sería capaz de decir
No eres capaz de progresar
No puedes iluminar el camino
Hilo desnudo
Las cosas no se moverán
¿Te importará?
Esta mala disputa
solo puedes caer