Traducción de la letra de la canción Cold Shivery - Devilman

Cold Shivery (original)

It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s not my fault that Im just sick in the head
Come to your house when your kids are in bed,
better lock your front door better lock all your windows,
Cos i got the voice of the killer in my brain,
and i gotta do anything it tells me to do,
and i gotta go anywhere it tells me to go,
I ain’t got one bit of control in my mind,
it’s like i been born on this earth two times,
And it’s causin a misery,
like black magic or wizadry,
Sub-conscious like walt disney,
i done summin wrong and the lord ain’t forgivin me,
I’ve gotta get away from the voices,
I can’t take this no more,
I can’t even make my own choices,
That’s why I smoke so much I’m floatin,
Better sleep with a eye open,
That’s it I’ve already spoken
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
Yo D E velopment,
What man,
You’re working for me now,
No I’m not,
And you’re gonna see how,
I can take over your mind,
You cannot leave me behind,
go in the attic and find a knife that you left behind that time you stabbed
that guy in the spine,
Go to my baby mom’s and make it look like a crime,
Stop Cryin'
What the fuck man im trying,
I’ve had enough of the killing and dying,
Had enough of the consters (?)this isn’t a line,
But I can’t get you outta my head,
So im just gonna do it and then have a line,
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
I wake up in the middle of the night,
and think about what I done wrong or right,
I don’t eat dont wanna have a wash,
I smoke weed and play Xbox all night,
I got bored of the Xbox so I turned it off and started to watch a horror movie,
Who’s that is that Suzie?
Can’t be the voices, She made me do it,
It’s starting to make sense now,
I’m facing a life sentence now,
Fuck this shit, I’m gonna end this now,
I’m gonna go to the nearest river,
Jump in to it and make us drown,
Don’t watch nothing I’ll make us proud,
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)

(traducción)

Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)
No es mi culpa que solo esté mal de la cabeza
Ven a tu casa cuando tus hijos estén en la cama,
mejor cierra la puerta principal, mejor cierra todas las ventanas,
Porque tengo la voz del asesino en mi cerebro,
y tengo que hacer cualquier cosa que me diga que haga,
y tengo que ir a cualquier lugar que me diga que vaya,
No tengo ni un poco de control en mi mente,
es como si hubiera nacido en esta tierra dos veces,
Y está causando una miseria,
como la magia negra o la hechicería,
Subconsciente como Walt Disney,
hice mal y el señor no me perdona,
Tengo que alejarme de las voces,
No puedo soportar esto más,
Ni siquiera puedo tomar mis propias decisiones,
Por eso fumo tanto que estoy flotando,
Mejor dormir con un ojo abierto,
eso es todo ya he hablado
Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)
Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)
Yo D E desarrollo,
Qué hombre,
Estás trabajando para mí ahora,
No no soy,
Y vas a ver cómo,
Puedo tomar el control de tu mente,
No puedes dejarme atrás,
ve al ático y encuentra un cuchillo que dejaste atrás esa vez que apuñalaste
ese tipo en la columna,
Ir a casa de mi mamá y hacer que parezca un crimen,
deja de llorar
¿Qué diablos estoy intentando?
He tenido suficiente de matar y morir,
Tuve suficiente de los consters (?) Esto no es una línea,
Pero no puedo sacarte de mi cabeza,
Así que solo lo haré y luego tendré una línea,
Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)
Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)
Me despierto en medio de la noche,
y pensar en lo que hice mal o bien,
No como, no quiero lavarme,
Fumo hierba y juego Xbox toda la noche,
Me aburrí de la Xbox, así que la apagué y comencé a ver una película de terror,
¿Quién es esa Suzie?
No pueden ser las voces, ella me obligó a hacerlo,
Está empezando a tener sentido ahora,
Me enfrento a una cadena perpetua ahora,
Al diablo con esta mierda, voy a terminar esto ahora,
Voy a ir al río más cercano,
salta a ella y haznos ahogarnos,
No mires nada, nos haré sentir orgullosos,
Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)
Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)
Es el D E Development,
Frío y escalofríos
Ven a tu casa como un repartidor de pizza,
te dejo todo resbaladizo y resbaladizo (ok)