Traducción de la letra de la canción This Girl - Devilman

This Girl (original)

Yo, and this one’s about this girl yeah
Take it in listen closely
Some real life shit
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about your face, (there's something about your face)
That makes me happy I’m a weed blazer (yeah)
When you step out of place (out of place)
I’ll cut you with a wilkinsons razor
I was looking through your school pictures you never looked too sexy when you
was in a blazer
But now there’s something about ya
That makes me wanna shock a man with a taser
(Don't lie to me)
Sometimes we don’t go too well like Dappy and Fazer
Sometimes you make me wanna burn out your face with a laser
Sometimes I wish I could just erase ya
Headbutt you in your face and daze ya
But there’s something about ya
So let’s see how I’m gonna live the next day without ya
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about your eyes (eyes)
That makes me wanna keep on staring (staring)
I ain’t got no money or weed (no weed man)
But ain’t nobody caring (yo)
There’s something about you
That makes me not give a fuck what I’m wearing
Open the window let air in (breeze)
Me and you no need for repairing
Pass the weed 'cause caring’s sharing (sharing)
Who’s at the door let Claire in (let her in man)
Get my girl to bring the push chair in
The little one’s here no swearing (fuck)
Turn on the xbox put modern warfare in
When I smoke weed I go past caring
When I buy cannabis I like to go compare
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about (I don’t know what it is)
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about your voice
That makes me wanna keep on listening
So if you want me make your choice
'Cause you keep telling your ex that you’re missing him
Your kids don’t belong to me but I still paid for the fucking christening
I can’t believe that you still talk to your ex after you’ve always been dissing
him
There’s something about the way that you look in my face
Is it real or fake?
(It's real)
I don’t wanna make a mistake, I’d rather go and drown in a lake or sniff some
flake
There’s something about the way that you mutate and make sex feel like rape
Make the windows condensate
After I exterminate I feel so great
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl

This Girl (traducción)

Yo, y este es sobre esta chica, sí
Tómelo en escuchar de cerca
Algo de mierda de la vida real
Hay algo sobre
Hay algo sobre
Hay algo en esta chica
Hay algo sobre
Hay algo sobre
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en tu cara, (hay algo en tu cara)
Eso me hace feliz, soy un blazer de hierba (sí)
Cuando das un paso fuera de lugar (fuera de lugar)
Te cortaré con una navaja wilkinsons
Estaba mirando tus fotos de la escuela, nunca te veías demasiado sexy cuando
estaba en una chaqueta
Pero ahora hay algo sobre ti
Eso me hace querer electrocutar a un hombre con un Taser
(No me mientas)
A veces no nos va muy bien como Dappy y Fazer
A veces me haces querer quemarte la cara con un láser
A veces desearía poder borrarte
Darte un cabezazo en la cara y aturdirte
Pero hay algo en ti
Entonces, veamos cómo voy a vivir el día siguiente sin ti
Hay algo sobre
Hay algo sobre
Hay algo en esta chica
Hay algo sobre
Hay algo sobre
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en tus ojos (ojos)
Eso me hace querer seguir mirando (mirando)
No tengo dinero ni hierba (ningún hombre de hierba)
Pero a nadie le importa (yo)
Hay algo sobre ti
Eso hace que me importe un carajo lo que llevo puesto
Abre la ventana deja entrar el aire (brisa)
Tú y yo no necesitamos reparar
Pasa la hierba porque el cuidado es compartir (compartir)
Quién está en la puerta deja entrar a Claire (déjala entrar hombre)
Haz que mi chica traiga la silla de paseo
El pequeño está aquí sin jurar (joder)
Enciende la xbox, pon la guerra moderna en
Cuando fumo hierba paso el cuidado
Cuando compro cannabis me gusta ir a comparar
Hay algo sobre
Hay algo sobre
Hay algo en esta chica
Hay algo sobre
Hay algo sobre (no sé qué es)
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en tu voz
Eso me hace querer seguir escuchando
Así que si me quieres haz tu elección
Porque sigues diciéndole a tu ex que lo extrañas
Tus hijos no me pertenecen, pero aun así pagué el maldito bautizo.
No puedo creer que todavía hables con tu ex después de que siempre has estado insultando.
a él
Hay algo en la forma en que me miras a la cara
¿Es real o falso?
(Es real)
No quiero cometer un error, prefiero ir y ahogarme en un lago o oler un poco
escama
Hay algo en la forma en que mutas y haces que el sexo se sienta como una violación.
Haz que las ventanas se condensen
Después de exterminar me siento tan bien
Hay algo sobre
Hay algo sobre
Hay algo en esta chica
Hay algo sobre
Hay algo sobre
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica
Hay algo en esta chica