Traducción de la letra de la canción Borderlands - Devin Townsend

Borderlands (original)

Go, light a fire
And sing what you desire!
I desire a good life
Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)
Her hair’s like the burning sands
You’ll give her your heart in hand
Her beauty’s beyond compare, but woe to those who’ve seen her
Time has come for you to feel your life
Got a little doggie and he’s full of the woof woof!
Shine on the Borderlands!
She shines like the galaxy, but woe to all who fear this
Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)
Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)
So far!
So far!
So far, everything!
So far, everything!
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
Men will be men!
(She said:) «Touch me»
I wanna wake up where you rise
I want to take you to the light
With all their frantic run around
And all they want is to be found
I wanna wake up where you rise
So long eternal paradise
Two other worlds which we were bound
Now they are dust upon the ground
Life its tragic
Its life its tragic
Its Life!
Its magic!
Its Life!
Its madness!
Its life!
Its life!
There’s a sign on the Borderlands!
It says: «Shine like the galaxy and woe to all who fear this»
Sign on the Borderlands!
It says: «Shine like the galaxy although no one will hear this»
Sign on the Borderlands!
It says: «Shine like the galaxy and woe to all»

(traducción)

Ve, enciende un fuego
¡Y canta lo que quieras!
deseo una buena vida
Tengo que tener una buena buena vida
(Tengo que tener una buena buena vida)
Su cabello es como las arenas ardientes
Le darás tu corazón en la mano
Su belleza es incomparable, pero ¡ay de aquellos que la han visto!
Ha llegado el momento de que sientas tu vida
¡Tengo un pequeño perrito y está lleno de guau guau!
¡Brilla en las tierras fronterizas!
Ella brilla como la galaxia, pero ¡ay de todos los que temen esto!
Tengo que tener una buena buena vida
(Tengo que tener una buena buena vida)
Tengo que tener una buena buena vida
(Tengo que tener una buena buena vida)
¡Hasta aquí!
¡Hasta aquí!
¡Hasta ahora, todo!
¡Hasta ahora, todo!
Entonces, sigue todo
(Los hombres serán hombres)
Entonces, sigue todo
(Los hombres serán hombres)
Entonces, sigue todo
(Los hombres serán hombres)
Entonces, sigue todo
(Los hombres serán hombres)
¡Los hombres serán hombres!
(Ella dijo:) «Tócame»
Quiero despertar donde te levantas
quiero llevarte a la luz
Con toda su carrera frenética
Y todo lo que quieren es ser encontrados
Quiero despertar donde te levantas
Hasta siempre paraíso eterno
Otros dos mundos a los que estábamos atados
Ahora son polvo sobre la tierra
La vida es trágica
Su vida es trágica
¡Es la vida!
¡Es magia!
¡Es la vida!
¡Es una locura!
¡Es la vida!
¡Es la vida!
¡Hay un letrero en Borderlands!
Dice: «Brilla como la galaxia y ay de todos los que temen esto»
¡Inscríbete en Borderlands!
Dice: «Brilla como la galaxia aunque nadie oirá esto»
¡Inscríbete en Borderlands!
Dice: «Brilla como la galaxia y ¡ay de todos!»