Traducción de la letra de la canción Spirits Will Collide - Devin Townsend

Spirits Will Collide (original)

So they say, you’ll be OK
But words are not enough
Nobody remembered me
The words were not enough
Calm yourself down
Don’t you remember when we were young?
Don’t you remember who I am?
We’re strong enough!
Dues to pay
Towards the way
Towards my friend, towards
Two must play
The foolish game
To war my friend to war!
So they rise: The fear and pain, but this isn’t how I am
Don’t you forget that you are loved!
Don’t you forget that you are them,
It’s hard enough
Remember the flame in your heart burns strong
Remember and the spirit will collide
Remember!
Together!
Remember in the end that death is not the end
So we rise!
Receive the pain, but this isn’t where this ends
Don’t you forget that you are perfect
Don’t you forget just who we are
We’re strong enough!
Wherever the flame in your heart burns strong,
We may not be brave so let’s start
Remember and the spirits will collide!
Remember!
Together!
Remember!
Together!
Remember!
Together!
Remember!
Together!

(traducción)

Así que dicen, estarás bien
Pero las palabras no son suficientes
nadie se acordaba de mi
Las palabras no fueron suficientes
cálmate
¿No recuerdas cuando éramos jóvenes?
¿No recuerdas quién soy?
¡Somos lo suficientemente fuertes!
Cuotas a pagar
hacia el camino
Hacia mi amigo, hacia
dos deben jugar
el juego tonto
¡A la guerra, amigo mío, a la guerra!
Así se levantan: El miedo y el dolor, pero yo no soy así
¡No olvides que eres amado!
No olvides que tú eres ellos,
es bastante dificil
Recuerda que la llama en tu corazón arde fuerte
Recuerda y el espíritu chocará
¡Recordar!
¡Juntos!
Recuerda al final que la muerte no es el final
¡Así que nos levantamos!
Recibe el dolor, pero aquí no es donde termina
No olvides que eres perfecto
No olvides quiénes somos
¡Somos lo suficientemente fuertes!
Dondequiera que la llama de tu corazón arda con fuerza,
Puede que no seamos valientes, así que empecemos
¡Recuerda y los espíritus chocarán!
¡Recordar!
¡Juntos!
¡Recordar!
¡Juntos!
¡Recordar!
¡Juntos!
¡Recordar!
¡Juntos!