Traducción de la letra de la canción There's No Time - Devon Allman

There's No Time (original)

THERE’S NO TIME IN THE DAY
TO SHOW YOU HOW, I WANT TO LIVE
SITTIN', WAITIN', WISHIN' FOR THE DAY
I’LL SHOW MY LOVE
LOSE MY INHIBITIONS
SO I CAN FINALLY STAND UP
TELL YOU ALL THE FEELINGS AND THE THOUGHTS
THAT SWIM IN MY HEAD
CONFESSIONS OF THE HEART THAT COULD LEAD
TO LOVE’S LIFE OR DEATH
NO NEED TO LIE… IT'S ALL IN MY EYES
SO WHY IS IT SO HARD TO SAY
THERE’S NO TIME IN THE DAY
TO SHOW YOU HOW I WANT TO LIVE
THERE’S NO TIME FOR ME TO SAY
ALL OF THE THING THAT YOU SHOULD HEAR
STANDING ON THE BORDER WITH MY FEET
IN TWO STATES OF MIND
CONFUSION PARALYZES ALL THE WORDS
CAN’T SEEM TO FIND
DON’T KNOW WHERE TO STAY OR MOVE OR WHAT
I NEED TO LEAVE
DEEP DOWN IN MY HEART RESIDES THE WORDS
THAT I CAN’T SPEAK
I JUST CAN’T HIDE… OR SLOW DOWN THIS RIDE
SO WHY IS IT SO HARD TO SAY
I’M HOLDING OUT MY GIRL… WAITING FOR THE CHANCE
THERE’S NO TIME TO SAY THE THINGS THAT I MUST SAY

(traducción)

NO HAY TIEMPO EN EL DÍA
PARA MOSTRARTE COMO QUIERO VIVIR
SENTADO, ESPERANDO, DESEANDO EL DÍA
VOY A MOSTRAR MI AMOR
PERDER MIS INHIBICIONES
PARA PODER PONERME DE PIE POR FIN
CONTARTE TODOS LOS SENTIMIENTOS Y LOS PENSAMIENTOS
QUE NADA EN MI CABEZA
CONFESIONES DEL CORAZÓN QUE PODRÍAN CONDUCIR
A LA VIDA O LA MUERTE DEL AMOR
NO NECESITA MENTIR... TODO ESTÁ EN MIS OJOS
ENTONCES POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL DE DECIR
NO HAY TIEMPO EN EL DÍA
PARA MOSTRARTE COMO QUIERO VIVIR
NO HAY TIEMPO PARA YO PARA DECIR
TODO LO QUE DEBES ESCUCHAR
DE PIE EN LA BORDE CON MIS PIES
EN DOS ESTADOS MENTALES
LA CONFUSIÓN PARALIZA TODAS LAS PALABRAS
NO SE PUEDE ENCONTRAR
NO SÉ DÓNDE QUEDARME O MOVERME O QUÉ
NECESITO IRME
EN EL FONDO DE MI CORAZÓN ESTÁN LAS PALABRAS
QUE NO PUEDO HABLAR
SIMPLEMENTE NO PUEDO OCULTAR... O DISMINUIR ESTE VIAJE
ENTONCES POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL DE DECIR
ESTOY ESPERANDO A MI NIÑA... ESPERANDO LA OPORTUNIDAD
NO HAY TIEMPO PARA DECIR LAS COSAS QUE DEBO DECIR