Traducción de la letra de la canción When I Left Home - Devon Allman

When I Left Home (original)

I LEFT HOME WHEN I WAS REAL YOUNG
WENT UP TO NEW YORK CITY
LEFT A GIRL I LOVED IN THE REAR VIEW
WENT OFF TO CHASE MY DREAMS
I THOUGHT I’D BE SOME ROCK STAR
HAVE 50 PEOPLE WORKING FOR ME
JUST WANTED TO PLAY ON MY GUITAR
JUST LIKE MY FAMILY BEFORE ME
20 YEARS LATER, YOU KNOW, I’M STILL KICKIN' AROUND
NEVER THOUGHT I’D AMOUNT TO MUCH
OR BE THE TALK OF THE TOWN
WHEN I LEFT HOME
WHEN I LEFT HOME, WHEN I LEFT HOME
HAD A BAND DOWN IN MEMPHIS
I PLAYED L.A. ON THE STRIP
GOT REAL CLOSE TO THE BRASS RING
THEN GOT MARRIED AND HAD A KID
GAVE UP THE DREAM JUST FOR A WHILE
TO BE A DAD
HE WENT OFF TO SCHOOL, I WENT OUT ON TOUR
PUT A COUPLE THOUSAND GIGS BEHIND ME
20 YEARS FROM NOW I HOPE I’M STILL KICKIN' AROUND
AND I WOULDN’T CHANGE A THING 'CAUSE IT GOT ME HERE NOW

When I Left Home (traducción)

ME SALÍ DE CASA CUANDO ERA MUY JOVEN
SUBÍ A LA CIUDAD DE NUEVA YORK
DEJÓ A UNA CHICA QUE AMABA EN LA VISTA TRASERA
FUI A PERSEGUIR MIS SUEÑOS
PENSÉ QUE SERÍA UNA ESTRELLA DE ROCK
TENER 50 PERSONAS TRABAJANDO PARA MÍ
SOLO QUERÍA TOCAR EN MI GUITARRA
COMO MI FAMILIA ANTES DE MI
20 AÑOS DESPUÉS, SABES, TODAVÍA ESTOY DANDO VUELTAS
NUNCA PENSÉ QUE SERÍA MUCHO
O SÉ EL HABLAR DE LA CIUDAD
CUANDO SALÍ DE CASA
CUANDO SALÍ DE CASA, CUANDO SALÍ DE CASA
TENÍA UNA BANDA EN MEMPHIS
JUGÉ L.A. EN EL STRIP
ESTUVO MUY CERCA DEL ANILLO DE LATÓN
LUEGO SE CASÓ Y TUVO UN HIJO
DEJÓ EL SUEÑO SOLO POR UN TIEMPO
SER PAPÁ
ÉL SE FUE A LA ESCUELA, YO SALÍ DE GIRA
PON UN PAR DE MIL GIGS DETRÁS DE MÍ
DENTRO DE 20 AÑOS ESPERO ESTAR TODAVÍA PASANDO POR ALREDEDOR
Y NO CAMBIARÍA NADA PORQUE ME LLEVA AQUÍ AHORA