Traducción de la letra de la canción Comedian - Devon Welsh

Comedian (original)

A comedian died tonight
Beside my bed, coughing in the moonlight
Oh, how he didn’t want to go
His face was painted white and he cried
«Lord, let me live another life»
How could you be our hangman?
All the comedians in pain, will you save them?
My faith is in no one else’s hands
Will you keep me alive in you eyes?
Lord, let us live another life
Are we all part of your bad dream?
Where all the comedians laugh and scream
And the riverbed weeps when you are sad
Everyone that opens their eyes tonight
Lord, let them live another life
Our bodies are falling apart
But the way they move is a work of art
A joke that’s killing everyone
No one in the room is left alive
Lord, let us live another life
A comedian died tonight
Beside my bed, coughing in the moonlight
Oh, how he didn’t want to go
His face was painted white and he cried
«Lord, let me live another life»

(traducción)

Un comediante murió esta noche
Junto a mi cama, tosiendo a la luz de la luna
ay como no se queria ir
Su rostro estaba pintado de blanco y lloró
«Señor, déjame vivir otra vida»
¿Cómo podrías ser nuestro verdugo?
Todos los comediantes en el dolor, ¿los salvarás?
Mi fe no está en manos de nadie más
¿Me mantendrás vivo ante tus ojos?
Señor, déjanos vivir otra vida
¿Somos todos parte de tu mal sueño?
Donde todos los comediantes ríen y gritan
Y el cauce llora cuando estás triste
Todos los que abren los ojos esta noche
Señor, déjalos vivir otra vida
Nuestros cuerpos se están desmoronando
Pero la forma en que se mueven es una obra de arte.
Una broma que está matando a todos
Nadie en la habitación queda con vida.
Señor, déjanos vivir otra vida
Un comediante murió esta noche
Junto a mi cama, tosiendo a la luz de la luna
ay como no se queria ir
Su rostro estaba pintado de blanco y lloró
«Señor, déjame vivir otra vida»