Traducción de la letra de la canción Pretty Nick - Dexta Daps

Pretty Nick (original)

PayDay…
Pretty Nicky
Fi Di sticky-sticky
'Quint fi a quickie quickie (Yooo, woo woo woo)
She walk pass she, say she walk pass her
Walk pass she, say she walk pass her
Walk pass she, say she walk pass her
Yooo, woo woo woo
She say she feel it, mi a cheat
Lately me nah come in
Neatly sneak out inna the night, say me ago have a drink
Sweet me, fi see Nicky pon di ends just a wait fi me endlessly
Give Nicky a quickie and go in
Mi woman see a text and say, «who a Nicky?»
Nicky a mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
A mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
She walk pass she so she walk pass her
Walk pass she so she walk pass her
Nicky, your love a make me, make me waan feel…
Like mi woulda buss a cartwheel
And even though she know say that the Dappa cyan tame
She give me the loving always, yeah
Nicky your love a make me waan change
Even though me know me cyan change
And now me haffi split the loving halfway
Mi woman all a cuss me all day!
Nicky a mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
A mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
She walk pass she so she walk pass her
Walk pass she so she walk pass her

(traducción)

Día de paga…
Bastante Nicky
Fi Di pegajoso-pegajoso
'Quint fi un rapidito rapidito (Yooo, woo woo woo)
Ella camina pasando ella, dice que ella camina pasando ella
Camina, pasa ella, di que camina, pasa ella
Camina, pasa ella, di que camina, pasa ella
Yooo, woo woo woo
Ella dice que lo siente, mi trampa
Últimamente yo no entro
Escápate cuidadosamente en la noche, dime hace un trago
Dulce yo, fi see Nicky pon di termina solo un espérame interminablemente
Dale a Nicky un rapidito y entra
Mi mujer ve un texto y dice: «¿Quién es Nicky?»
Nicky a mi likkle secret mi keep from her
Mi amo a mi chica, pero mi trampa la pone
Nicky la conoce pero ella no la conoce
Ella camina pasando ella entonces ella camina pasando ella
Un mi likkle secreto mi mantener de ella
Mi amo a mi chica, pero mi trampa la pone
Nicky la conoce pero ella no la conoce
Ella camina pasando ella entonces ella camina pasando ella
Ella camina pasando ella entonces ella camina pasando ella
Camina, pasa ella para que ella camine, pase ella
Nicky, tu amor me hace, me hace sentir...
Como si mi hubiera hecho una voltereta
Y aunque ella sabe decir que el Dappa cian domesticado
Ella me da el amor siempre, sí
Nicky tu amor me hace cambiar waan
Aunque me conozca cambio cian
Y ahora me haffi dividido el amor a la mitad
¡Mi mujer me maldice todo el día!
Nicky a mi likkle secret mi keep from her
Mi amo a mi chica, pero mi trampa la pone
Nicky la conoce pero ella no la conoce
Ella camina pasando ella entonces ella camina pasando ella
Un mi likkle secreto mi mantener de ella
Mi amo a mi chica, pero mi trampa la pone
Nicky la conoce pero ella no la conoce
Ella camina pasando ella entonces ella camina pasando ella
Ella camina pasando ella entonces ella camina pasando ella
Camina, pasa ella para que ella camine, pase ella