Traducción de la letra de la canción Return of the Longships - Dexter Ward

Return of the Longships (original)

Devils of the sea
Raiders of the coast
Vikings from the ice land
Mighty men of war
Searching for the gold
Rushing like a storm
Harbringers of vengeance
Taken by the sword
Thor, dealer of war
Lead us to plunder and glory
Unchain the wind
So the longships may sail
Stand by our side
And we never shall fail
Soar, gods of the north
Lead us to plunder and glory
Across the waves
Your eternal domain
Guide us tonight
To the hall of the slain
We are the lords of destruction, by sword and the flam
Leaving you dead on the shor and then sailing away
Soidiers of Odin, we fight
Back from the abyss of time
Sons of the north
Stronger than steel
Is the warrior
No pain and fear
Roaming the sea
We’re invincible
Turn of the tide
Into the night
Will you follow us?
The coast is in sight
Standing unite
There’s no stopping us!
The city’s taken, the gold is seized
The silent victims of war they sleep
Inside the tent the lamps that burn
There is a shadow upon the soul
It is not fear to die or fail
Because I know what awaits beyond
It’s like a strange but recurring thought
Coming to me when I lie alone
What if by dawn there’s no more to take?
What if by sunset our legend fades
I sip my wine and I close my eyes
And then I dream in the starlit night
In the starlit night
In the starlit night
Light and thunder they won’t take my soul
We are vikings, we behold the throne
Women sing of tales of war, up north
Deeds of glory live forevermore
Hunters of the sea
Dragons of the frost
Vikings from the ice land
Mighty men of war
Searching for the gold
Raging like a storm
Metal hammered vengeance
Rising high in blood
Thor, dealer of war
Lead us to plunder and glory
Unchain the wind
So the longships may sail
Stand by our side
And we never shall fail
Soar, gods of the north
Lead us to plunder and glory
Across the waves
Your eternal domain
Guide us tonight
To the hall of the slain
We are the lords of destruction, by sword and the flame
Leaving you dead on the shore and then sailing away
Soidiers of Odin, we fight
Back from the abyss of time
Sons of the north
Stronger than steel
Is the warrior
No pain and fear
Roaming the sea
We’re invincible
Turn of the tide
Into the night
Will you follow us?
The coast is in sight
Standing unite
There’s no stopping us!

Return of the Longships (traducción)

Diablos del mar
Raiders de la costa
Vikingos de la tierra de hielo
Poderosos hombres de guerra
Buscando el oro
Corriendo como una tormenta
Heraldos de la venganza
Tomado por la espada
Thor, traficante de guerra
Llévanos al botín y a la gloria
Desencadenar el viento
Para que los drakkars puedan navegar
Quédate a nuestro lado
Y nunca fallaremos
Vuelan, dioses del norte
Llévanos al botín y a la gloria
a través de las olas
tu dominio eterno
Guíanos esta noche
A la sala de los muertos
Somos los señores de la destrucción, por la espada y la llama.
Dejándote muerto en el corto y luego navegando lejos
Soldados de Odín, luchamos
Regreso del abismo del tiempo
Hijos del norte
Más fuerte que el acero
es el guerrero
Sin dolor y miedo
vagando por el mar
somos invencibles
Cambio de marea
Hacia la noche
¿Nos seguirás?
La costa está a la vista
Unidos de pie
¡No hay nada que nos detenga!
La ciudad está tomada, el oro es incautado
Las silenciosas víctimas de la guerra duermen
Dentro de la tienda las lámparas que arden
Hay una sombra sobre el alma
No es miedo a morir o fracasar
Porque sé lo que me espera más allá
Es como un pensamiento extraño pero recurrente.
Viniendo a mí cuando me acuesto solo
¿Qué pasa si al amanecer no hay más para tomar?
¿Y si al atardecer nuestra leyenda se desvanece?
Bebo mi vino y cierro los ojos
Y luego sueño en la noche estrellada
En la noche estrellada
En la noche estrellada
La luz y el trueno no se llevarán mi alma
Somos vikingos, contemplamos el trono
Las mujeres cantan historias de guerra, en el norte
Las obras de gloria viven para siempre
Cazadores del mar
Dragones de la escarcha
Vikingos de la tierra de hielo
Poderosos hombres de guerra
Buscando el oro
Furioso como una tormenta
Venganza de metal martillado
Elevándose alto en la sangre
Thor, traficante de guerra
Llévanos al botín y a la gloria
Desencadenar el viento
Para que los drakkars puedan navegar
Quédate a nuestro lado
Y nunca fallaremos
Vuelan, dioses del norte
Llévanos al botín y a la gloria
a través de las olas
tu dominio eterno
Guíanos esta noche
A la sala de los muertos
Somos los señores de la destrucción, por la espada y la llama
Dejándote muerto en la orilla y luego navegando lejos
Soldados de Odín, luchamos
Regreso del abismo del tiempo
Hijos del norte
Más fuerte que el acero
es el guerrero
Sin dolor y miedo
vagando por el mar
somos invencibles
Cambio de marea
Hacia la noche
¿Nos seguirás?
La costa está a la vista
Unidos de pie
¡No hay nada que nos detenga!