Traducción de la letra de la canción Porgy, I Is Your Woman - Diahann Carroll, André Previn

Porgy, I Is Your Woman (original)

Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and wintr time
Oh, my Porgy, my man, Porgy
From this minute I’m tellin' you, I keep this vow
Porgy, I’s your woman now

(traducción)

Porgy, ahora soy tu mujer
yo soy, yo soy
Y nunca voy a ir a ninguna parte a menos que compartas la diversión
No hay ninguna arruga en tu frente
De ningún modo
Porque no voy a ir, me oyes decir
Si no te vas, contigo me quedo
Porgy, ahora soy tu mujer
soy tuyo para siempre
Hora de la mañana y hora de la tarde y
Horario de verano y horario de invierno
Porgy, ahora soy tu mujer
yo soy, yo soy
Y nunca voy a ir a ninguna parte a menos que compartas la diversión
No hay ninguna arruga en tu frente
De ningún modo
Porque no voy a ir, me oyes decir
Si no te vas, contigo me quedo
Porgy, ahora soy tu mujer
soy tuyo para siempre
Hora de la mañana y hora de la tarde y
Horario de verano y horario de invierno
Oh, mi Porgy, mi hombre, Porgy
Desde este momento te lo digo, mantengo este voto
Porgy, soy tu mujer ahora