Traducción de la letra de la canción Poor Jerusalem - Ted Neeley, Andrew Lloyd Webber

Poor Jerusalem (original)

JESUSNeither you, Simon, nor the fifty thousand,
Nor the Romans, nor the Jews,
Nor Judas, nor the twelve
Nor the priests, nor the scribes,
Nor doomed Jerusalem itself,
Understand what power is,
Understand what glory is,
Understand at all,
Understand at all.
If you knew all that I knew, my poor Jerusalem,
You’d see the truth, but you close your eyes…
But you close your eyes.
While you live your troubles are many, poor Jerusalem.
To conquer death, you only have to die.
You only have to die.

(traducción)

JESÚS Ni tú, Simón, ni los cincuenta mil,
Ni los romanos, ni los judíos,
Ni Judas, ni los doce
Ni los sacerdotes, ni los escribas,
Ni la misma Jerusalén condenada,
Entender lo que es el poder,
Entiende lo que es la gloria,
Entender en absoluto,
Entender en absoluto.
Si supieras todo lo que yo sé, mi pobre Jerusalén,
Verías la verdad, pero cierras los ojos...
Pero cierras los ojos.
Mientras vives, tus problemas son muchos, pobre Jerusalén.
Para conquistar la muerte, solo tienes que morir.
Solo tienes que morir.