Traducción de la letra de la canción Make Me Sing - Diamond Platnumz, AKA

Make Me Sing (original)

Sweet something you all I want
Can’t tell me nothing stole my heart
I praise God that He made you
See nobody, nobody replace you
So tell me have you seen her
African queen, number one diva
Shake your bidi bum thing, when I pump speaker
Don’t you know we run things in Tanzania
Oh ta ta ta tara
Ta ta ta tarara (tarara)
Ta ta ta tara (tata rara)
Ta nta nta ntara rara
Oh mama you gon' make me sing
Ta ta ntara (ona naimba)
Uh ta ntara (giving thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
When I’m looking to your eyes
Furaha yangu naiona
Pressure unani-minimize
Napougua napoona (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Asi kwa chanya (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Shibe yangu mama (ni wewe)
Eh hee hee, hivooo!
hivooo!
Hivyo chunga tusije tengana
Hivooo!
hivooo!
Taratibu tutafika mama
Na ngoma yako isakata
Nakoma dance ukikata
Sangoma wa nini nshanasa
I swear you de make me sing…
Ta ta ntara (singing everyday)
Uh ta ntara (giving thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
We… fresh and clean, you want something
Then chop my money oh
Ah yeah, no long team I invite you to my bedroom party oh (ah yeah)
Take a shot and pop the bubbly
Glasses up you got to love me
Ah, break it down we de make girl dem sweat like cardio
Aah!
You de queen of my kingdom
Number one in a million
Bout time I put the ring on
Bad girls got their eyes on my income
No stress or drama
Jah bless, asante sana
Give thanks to God for my queen love
Dar Es Salaam put your drink up
Ta ta ta tara (tarara)
Ta ta ta tarara (tata rara)
Ta ta ta tara, oh yeah
Oh ma you de (gon) make me sing
Ta ta ntara (singing everyday)
Uh ta ntara (thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
Any time and any place
Singing everyday
Giving thanks and pray (Ooh Ta ta ta tara)
Feeling your embrace (Ta ta ta tara)
You’re my everything (Ta ta ta tara)
One and only queen
Oh weh weh weh weh!

(traducción)

Dulce algo que todo lo que quiero
No puedo decirme nada robó mi corazón
Alabo a Dios que te hizo
Ver a nadie, nadie te reemplaza
Así que dime, ¿la has visto?
Reina africana, diva número uno
Sacude tu bidi bum, cuando bombee el altavoz
¿No sabes que hacemos cosas en Tanzania?
Oh ta ta ta tara
Ta ta ta tarara (tarara)
Tatata tara (tata rara)
Ta nta nta nta ntara rara
Oh mamá, me vas a hacer cantar
Ta ta ntara (ona naimba)
Uh ta ntara (dar gracias y orar)
Ta ta ntara (sintiendo tu abrazo)
Uh ta ntara (eres mi todo)
Ta ta ntara (una y única reina)
Uh ta ntara (je je je eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (en cualquier momento y en cualquier lugar)
Cuando miro tus ojos
furaha yangu naiona
Presión unani-minimizar
Napougua napona (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Asi kwa chanya (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Shibe yangu mama (ni wewe)
¡Eh, je, je, hivooo!
hola!
Hivyo chunga tusije tenera
¡Hola!
hola!
Taratibu tutafika mama
Na ngoma yako isakata
Nakoma danza ukikata
Sangoma wa nini nshanasa
Te juro que me haces cantar…
Ta ta ntara (cantar todos los días)
Uh ta ntara (dar gracias y orar)
Ta ta ntara (sintiendo tu abrazo)
Uh ta ntara (eres mi todo)
Ta ta ntara (una y única reina)
Uh ta ntara (je je je eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (en cualquier momento y en cualquier lugar)
Nosotros… fresco y limpio, quieres algo
Entonces corta mi dinero oh
Ah, sí, no es un equipo largo, te invito a mi fiesta de alcoba, oh (ah, sí)
Toma un trago y revienta la burbujeante
Gafas arriba tienes que amarme
Ah, desglosarlo, hacemos que las chicas suden como cardio
¡Ah!
eres la reina de mi reino
Número uno en un millón
Ya es hora de que me ponga el anillo
Las chicas malas tienen sus ojos en mis ingresos
Sin estrés ni drama
Jah bendiga, asante sana
Doy gracias a Dios por mi amor de reina
Dar Es Salaam pone tu bebida
Ta ta ta tara (tarara)
Ta ta ta tarara (tata rara)
Ta ta ta tara, oh sí
Oh ma tu de (gon) me haces cantar
Ta ta ntara (cantar todos los días)
Uh ta ntara (gracias y oración)
Ta ta ntara (sintiendo tu abrazo)
Uh ta ntara (eres mi todo)
Ta ta ntara (una y única reina)
Uh ta ntara (je je je eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (en cualquier momento y en cualquier lugar)
En cualquier momento y en cualquier lugar
cantando todos los dias
Dando gracias y orando (Ooh Ta ta tara)
Sintiendo tu abrazo (Ta ta tara)
Eres mi todo (Ta ta tara)
Una y única reina
¡Oh, weh weh weh weh!