Traducción de la letra de la canción Bang Out - DJ Vigilante, AKA, K.O

Bang Out (original)

The only thing important to me is pushing the game forward
The boy getting that pussy for free, the blessers can pay for it
Way back, way back in the day boy
Man all that I wanted was to be famous for a living
For me to get away eLokishini, go and make it in the city
I played Monopoly, played with action figures
Now the game is our monopoly, we play with actual figures
You can lose a lot of paper chasing women, just know
But all that pussy soon as you get your paper is a given
See a bad bitch gets dick, a young Uber X trip
Some Mango Air tickets and that’s it
The reason for my loot love
Ntwana, the chicks scream when I pull up
Whenever they see me in my new truck
Looking like I had it shipped in from the future
The Cashtime president been getting that Gupta
And I’m never going broke, no more
I’m a Jack of all trades, I’m a virtuoso
You don’t know it
I knew they would give me all my respect in due time
Had to put these bars in their faces and let them do time (K-Eezo)
Oh, oh
Okay, kay
Players on my team, everybody on their A-game
I’m a young 16V in his heyday
Vele vele been that nigga since way way
Bang out (x5)
Jump out the uber at the crib and pull the bands out
I’m the man, okay kay
Kick off the J’s and pull the Vans out
Okay, kay
Love and money, I place them apart
I started hitting stages, I broke a leg and a heart
Y’all need a real motherfucker and I’m great for the part
Cause I bumped into hip hop when she had her legs apart
Would you look at what they made you think
Who could make me flinch?
Walking through the jungle and stepped into some amazing shit
My presence alone is just a high
(Ha, made you blink)
I was tryna sail the ship and fucked around and saved the ship
My brother told me:
«Work for anything but that engagement ring»
Trust me you gon' hate that shit
And now I’m living life in a ring
It’s either make a hit or take a hit
I fucked around a raised a generation of these anuses
Now ain’t that a bitch?
They should’ve told you stay off Twitter
Cause lately it’s just been looking like I paid off Slikour
If you expecting me to fall, hold your breath, cross fingers
Bitch, your favourite rapper’s either dead or a witness
And if I said it, I meant it
Oh, oh
Okay, kay
Players on my team, everybody on their A-game
I’m a young 16V in his heyday
Vele vele been that nigga since way way
Bang out (x5)
Jump out the uber at the crib and pull the bands out
I’m the man, okay kay
Kick off the J’s and pull the Vans out
Okay, kay
Supa Mega got a lot of presence
Told myself I was a legend since an adolescent
Learned my lesson, yeah the message is a tad aggresive
Now every new nigga need a blessing from the rap god
I developed back problems
That’s what happens when you have to carry niggas that long
Pussy nigga wish I would diss you to give you a platform
You need to politic less and rap more
Please remember I come from the era of ‘The Clap Song'
Now every second record is a trap song
Shit is cold but the throne keep my ass warm
When I drop, game over like a blackball
No subliminal jabs
If I see you I guarantee you they gon' witness a criminal act
I think I reached my potential too fast
I hope this beat got a Kaizer Chiefs funeral plan
Man, I take a sip of that styrofoam
I smoke a zip on that flight mode
I’m in a different time zone
Daddy cool, 22, Michelin tyres on
Bang out (x3), I’m a savage
I’m the one who put the city on the atlas
Supa Mega, I’m established
Bout to send a uber to your address

Bang Out (traducción)

Lo único importante para mí es hacer avanzar el juego.
El chico que recibe ese coño gratis, los benditos pueden pagarlo.
Mucho tiempo atrás, mucho tiempo atrás en el día chico
Hombre, todo lo que quería era ser famoso para vivir
Para que me escape eLokishini, ve y hazlo en la ciudad
Jugué Monopoly, jugué con figuras de acción
Ahora el juego es nuestro monopolio, jugamos con figuras reales.
Puedes perder mucho papel persiguiendo mujeres, solo sé
Pero todo ese coño tan pronto como obtienes tu papel es un hecho
Ver a una mala perra obtener polla, un joven viaje Uber X
Unos billetes de Mango Air y ya está
La razón de mi botín amor
Ntwana, las chicas gritan cuando me detengo
Siempre que me ven en mi camión nuevo
Luciendo como si lo hubiera enviado desde el futuro
El presidente de Cashtime ha estado recibiendo ese Gupta
Y nunca me arruinaré, no más
Soy un aprendiz de todos los oficios, soy un virtuoso
no lo sabes
Sabía que me darían todo mi respeto a su debido tiempo
Tuve que ponerles estas barras en la cara y dejarlos hacer tiempo (K-Eezo)
ay ay
Vale, vale
Jugadores de mi equipo, todos en su mejor momento
Soy un joven 16V en su apogeo
Vele vele ha sido ese negro desde hace mucho tiempo
Explosión (x5)
Salta del uber en la cuna y saca las bandas
Soy el hombre, está bien, está bien
Quítate las J y saca las Vans
Vale, vale
Amor y dinero, los coloco aparte
Empecé a golpear escenarios, me rompí una pierna y un corazón
Todos necesitan un verdadero hijo de puta y soy genial para el papel.
Porque me topé con el hip hop cuando ella tenía las piernas separadas
¿Mirarías lo que te hicieron pensar?
¿Quién podría hacerme estremecer?
Caminando por la jungla y entrando en una mierda increíble
Mi sola presencia es solo un alto
(Ja, te hizo parpadear)
Estaba tratando de navegar el barco y jodí y salvé el barco
Mi hermano me dijo:
«Trabajar para cualquier cosa menos ese anillo de compromiso»
Confía en mí, vas a odiar esa mierda
Y ahora estoy viviendo la vida en un ring
Es hacer un golpe o recibir un golpe
Jodí alrededor de una generación criada de estos anos
¿No es eso una perra?
Deberían haberte dicho que te mantuvieras fuera de Twitter.
Porque últimamente parece que pagué a Slikour
Si esperas que me caiga, aguanta la respiración, cruza los dedos
Perra, tu rapero favorito está muerto o es un testigo
Y si lo dije, lo dije en serio
ay ay
Vale, vale
Jugadores de mi equipo, todos en su mejor momento
Soy un joven 16V en su apogeo
Vele vele ha sido ese negro desde hace mucho tiempo
Explosión (x5)
Salta del uber en la cuna y saca las bandas
Soy el hombre, está bien, está bien
Quítate las J y saca las Vans
Vale, vale
Supa Mega tuvo mucha presencia
Me dije que era una leyenda desde adolescente
Aprendí mi lección, sí, el mensaje es un poco agresivo
Ahora cada negro nuevo necesita una bendición del dios del rap
Desarrollé problemas de espalda
Eso es lo que sucede cuando tienes que llevar niggas tanto tiempo
Pussy nigga desearía insultarte para darte una plataforma
Necesitas hacer menos política y rapear más
Recuerde que vengo de la era de 'The Clap Song'
Ahora cada segundo disco es una canción trap
La mierda es fría, pero el trono mantiene mi trasero caliente
Cuando caigo, el juego termina como una bola negra
Sin golpes subliminales
Si te veo te garantizo que van a presenciar un acto criminal
Creo que alcancé mi potencial demasiado rápido
Espero que este ritmo tenga un plan funerario de Kaizer Chiefs
Hombre, tomo un sorbo de esa espuma de poliestireno
Me fumo un zip en ese modo de vuelo
Estoy en una zona horaria diferente
Papá genial, 22, neumáticos Michelin puestos
Bang out (x3), soy un salvaje
Soy el que puso la ciudad en el atlas
Supa Mega, estoy establecido
A punto de enviar un uber a tu dirección