Traducción de la letra de la canción Particula - Major Lazer, DJ Maphorisa, Nasty C

Particula (original)

They told me everybody’s 15 minutes in a different timezone
And since I have it at the moment
You the one I wanna shine my light on
Get your life, get your life, little mama
Won’t you get your life on?
Ain’t nothing cooler than the wrong moves
When you do 'em to the right song, the right song
Let’s shoot this movie and put the shit on repeat
I hope this Mary’s not making you fall asleep
Before we hit the road, put our phones on silent
Nobody’s tryna bring sand to the beach
What would it take to change your plans for the weekend?
'Cause I am tryna kick it like EA
The whole thing, the pre-party, the pre-sex
Now we hit the Major League where the G’s at
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance and gimme some culture
Come, come, give me the love, girl
I wanna give you what I’m feeling here, yeah
Give me love one of these days
I know the first time I saw you there, yeah
Give me love one of these days
Carry, carry carry go
Na u sabi, mami, you already know
Carry, carry carry go
Me, I can’t lie, oh
I like you, gal, in particular
Can I see your particulars?
I been screening you like una pelicula
So baby, let’s stir it up, yeah
I, I’ve come to see you what’s in your eyes
(Give me that love, girl)
Bia Bia Bia Baby
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance and gimme some culture
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance gyal, give me some culture
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance gyal, give me some culture
Come, come, give me the love, girl
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula

Particula (traducción)

Me dijeron que todos tienen 15 minutos en una zona horaria diferente
Y como lo tengo en este momento
Tú eres el que quiero iluminar con mi luz
Consigue tu vida, consigue tu vida, mamita
¿No vas a continuar con tu vida?
No hay nada más genial que los movimientos equivocados
Cuando los haces con la canción correcta, la canción correcta
Grabemos esta película y pongamos la mierda en repetición
Espero que esta Mary no te esté haciendo dormir
Antes de salir a la carretera, pon nuestros teléfonos en silencio
Nadie intenta traer arena a la playa
¿Qué haría falta para cambiar tus planes para el fin de semana?
Porque estoy tratando de patearlo como EA
Todo el asunto, el pre-fiesta, el pre-sexo
Ahora llegamos a las Grandes Ligas donde están los G
Me gustas, niña, en particular
usted en particular
Dijo que me gusta tu cintura en particular
Me gustas, niña, en particular, sí
usted en particular
Dijo que me gusta tu cintura en particular
Ven, ven, dame el amor, niña
Dame el amor, niña, dame el amor, niña
Ven, ven, ven, dame el amor, niña
Trae di dance y dame algo de cultura
Ven, ven, dame el amor, niña
Quiero darte lo que siento aquí, sí
Dame amor un dia de estos
Sé la primera vez que te vi allí, sí
Dame amor un dia de estos
Llevar, llevar llevar ir
Na u sabi, mami, ya sabes
Llevar, llevar llevar ir
Yo, no puedo mentir, oh
Me gustas, chica, en particular
¿Puedo ver sus datos?
Te he estado proyectando como una pelicula
Así que cariño, vamos a agitarlo, sí
Yo, he venido a verte lo que hay en tus ojos
(Dame ese amor, niña)
bia bia bia bebe
Me gustas, niña, en particular
usted en particular
Dijo que me gusta tu cintura en particular
Me gustas, niña, en particular, sí
usted en particular
Dijo que me gusta tu cintura en particular
Ven, ven, dame el amor, niña
Dame el amor, niña, dame el amor, niña
Ven, ven, ven, dame el amor, niña
Trae di dance y dame algo de cultura
Ven, ven, dame el amor, niña
Dame el amor, niña, dame el amor, niña
Ven, ven, ven, dame el amor, niña
Trae a di dance gyal, dame algo de cultura
Ven, ven, dame el amor, niña
Dame el amor, niña, dame el amor, niña
Ven, ven, ven, dame el amor, niña
Trae a di dance gyal, dame algo de cultura
Ven, ven, dame el amor, niña
Me gustas, niña, en particular
usted en particular
Dijo que me gusta tu cintura en particular
Me gustas, niña, en particular, sí
usted en particular
Dijo que me gusta tu cintura en particular