Traducción de la letra de la canción Oleku - Ice Prince, Brymo

Oleku (original)

Oleku, tell me something wey I no fit do
Mi o gbopo gbopo gbopo malotuu
Mo ni ni mo ni ni, Odeji, Modeji
I hope you ready, cos it’s oleku
She feeling the boy, she feeling, she feeling the boy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okay, I’m so interesting
It’s why they say that I’m the next thing
So even on features I’m impressing
People do hate but I’m a flexing
Yeah, I learned the lesson
They throw me shots but I’m a chesting
I’m far from pop my pop is resting
My flow so bad my tongue is vexing
Yeah
No one is testing, I’m best by far is what I’m guessing
1 2 3, I win like wrestling
How can I loose I’m with the best team
Yeah, I’m the boy with the fire
DJ’s gimmie more spin than a tyre
Seen it all, done it all sang in the
Choir
Feeling like I’m tenor here only go higher
Yeah!
Okay, its so exciting
The game’s been dull, but I’m igniting
Positive flow I’m so attracting
Whether freestyles or even writing — yeah!
I put my life in, the bread don’t cut, I put
The knife in, my left hand weak, I put the right in
And take my bars from J to Brighton
I see the lightning, I know sometimes the rain is
Frightening, no matter how hard the seed is ripening
So when you hear Ice prince say hyping — yeah!
I don try plenty, I dey rap, I dey sing, I dey come M. C
It’s too many songs and I’m never empty
Now you chop stone if you want tempt me — ah, ah!
Okay, I’m so contagious, and no one done this good in ages
I put my foot in hell, courageous
Too many verse like bible pages — yeah!
And I hit their playlist, so I can grow up from low
To apex, until my account is fat and shapeless
Too many songs but mine is latest — yeah!
So love or hate this, I’m getting my cake, I’m on the cake list
Beating my chest, I’m on the Ape list
You should be honoured and bow to greatness — yeah!
See my name’s getting famous, my team’s fire men you cannot flame us
Na Baba God work, you cannot blame us
It’s in vain when haters try 'n aim us — yeah!

(traducción)

Oleku, dime algo que no me convenga hacer
Mi o gbopo gbopo gbopo malotuu
Mo ni ni mo ni ni, Odeji, Modeji
Espero que estés listo, porque es oleku
Ella siente al chico, ella siente, ella siente al chico
Sí Sí Sí Sí
Vale, soy tan interesante
Es por eso que dicen que soy lo siguiente
Entonces, incluso en las características, estoy impresionado.
La gente odia, pero yo soy flexible
Sí, aprendí la lección
Me tiran tiros pero soy un pecho
Estoy lejos de pop, mi pop está descansando
Mi flujo es tan malo que mi lengua es irritante
sí
Nadie está probando, soy el mejor con diferencia, es lo que supongo
1 2 3, gano como la lucha libre
¿Cómo puedo perder? Estoy con el mejor equipo.
Sí, soy el chico con el fuego
DJ da más vueltas que un neumático
Visto todo, hecho todo cantó en el
Coro
Sintiéndome como un tenor aquí solo voy más alto
¡Sí!
De acuerdo, es tan emocionante.
El juego ha sido aburrido, pero me estoy encendiendo
Flujo positivo que estoy atrayendo
Ya sea estilo libre o incluso escritura, ¡sí!
Yo puse mi vida, el pan no se corta, yo puse
El cuchillo adentro, mi mano izquierda débil, metí la derecha
Y lleva mis barras de J a Brighton
Veo el relámpago, sé que a veces la lluvia es
Aterrador, no importa lo difícil que esté madurando la semilla
Entonces, cuando escuches al príncipe de hielo decir hyping, ¡sí!
No intento mucho, hago rap, canto, vengo M.C.
Son demasiadas canciones y nunca estoy vacío
Ahora tú cortas piedra si quieres tentarme, ¡ah, ah!
De acuerdo, soy tan contagioso y nadie lo ha hecho tan bien en mucho tiempo.
Puse mi pie en el infierno, valiente
Demasiados versos como páginas de la biblia, ¡sí!
Y llegué a su lista de reproducción, para poder crecer desde abajo
Hasta el vértice, hasta que mi cuenta sea gorda y sin forma
Demasiadas canciones, pero la mía es la última, ¡sí!
Así que ama u odia esto, estoy recibiendo mi pastel, estoy en la lista de pasteles
Golpeando mi pecho, estoy en la lista de monos
Deberías sentirte honrado e inclinarte ante la grandeza, ¡sí!
Mira mi nombre se está volviendo famoso, los bomberos de mi equipo no pueden llamarnos
Na Baba Dios trabaja, no puedes culparnos
Es en vano cuando los que nos odian intentan apuntarnos, ¡sí!