Traducción de la letra de la canción My Life - Ice Prince

My Life (original)

In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
Lord oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na you must to owe somebody
Lagos na tycourt
For everywhere the women no dey like us For everywhere niggas don dey bite us We no be the same bro na yanki no be cyprus
Look around me look around you (yebba)
In the name of jehova i bind you (yebba)
People carry my matta for highcourt
Sai my indomie i don dey package am with titus
See my jehova e dey bless my days
Smile like say i want to text my date
Find my space and i go close my gate
No bad nigga go dey own my gate
Say na too much money i dey loan my mate
Light my cigga and i bone my face
Hustle all day and i go own my state
No bad nigga ever come my place
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
Okey
See this nigga here no be juju no be medicine
My sky stays blue like say i be reddison
Black boy ridding the city of madison
But the bench man like say i be alex fugason
I bin dey play but now i don dey cerious
Alaba dey para say na genius
Omota for yabba don dey bully us Omo no be joke i don dey travel with julious
Bless my paddi if you think am great
Rap my sh*t and i go sing like drake
Chop bellefull i no dey lose my weight
Sleep past four and i resume by eight
Say na too much money orovoa bonjui
Bad man come and i go try kungfu
Wanchan guy i no dey down my crew
Anywhere they party me i must come true
Na na na
In my life
Sammy
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo i’ll give you the arewa
Everything that i say
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo i’ll give you the arewa
Everything that i say
Lord oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na you must to owe somebodyYess ai Sammy gyang on keys
Ice prince zamani
Fire of zamani
Light of zamani
Africa, nigeria, everybody
In my lfe
Pause it Okey
Chocolate city
Shomolu, bariga, laide, shalewa (ice prince zamani)
kondo, arewa
I’ll tell my story, tell your story baby.

(traducción)

En mi vida
Algunas personas no me llevan a jugar
En mi vida
Na música me alegra el día ohh oya
Ya sea na shomolu
Abi na bariga
Ya sea na laide
Abi na para shalewa
Ven a ma kondo
te dare la arewa
Todo lo que digo
En mi vida
Algunas personas no me llevan a jugar
En mi vida
Na música me alegra el día ohh oya
Ya sea na shomolu
Abi na bariga
Ya sea na laide
Abi na para shalewa
Ven a ma kondo
te dare la arewa
Todo lo que digo
Señor oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na tienes que deberle a alguien
Patio natural de Lagos
Porque en todas partes a las mujeres no les gustamos Porque en todas partes los niggas no nos muerden No seremos los mismos bro na yanki no seremos chipre
Mira a mi alrededor, mira a tu alrededor (yebba)
En el nombre de jehova te ato (yebba)
La gente lleva mi matta para highcourt
Sai my indomie i don dey package am con titus
Mira mi jehova e dey bendice mis dias
Sonríe como si quisiera enviar un mensaje de texto a mi cita
Encuentra mi espacio y voy a cerrar mi puerta
Ningún negro malo va a ser dueño de mi puerta
di que no demasiado dinero le presto a mi compañero
Enciende mi cigga y me deshuesa la cara
Ajetreo todo el día y voy a ser dueño de mi estado
Ningún negro malo viene a mi casa
En mi vida
Algunas personas no me llevan a jugar
En mi vida
Na música me alegra el día ohh oya
Ya sea na shomolu
Abi na bariga
Ya sea na laide
Abi na para shalewa
Ven a ma kondo
te dare la arewa
Todo lo que digo
En mi vida
Algunas personas no me llevan a jugar
En mi vida
Na música me alegra el día ohh oya
Ya sea na shomolu
Abi na bariga
Ya sea na laide
Abi na para shalewa
Ven a ma kondo
te dare la arewa
Todo lo que digo
Bueno
Ver este negro aquí no ser juju no ser medicina
Mi cielo se mantiene azul como si fuera reddison
Chico negro librando a la ciudad de madison
Pero el hombre del banco dice que soy alex fugason
Estoy jugando, pero ahora no estoy seguro
Alaba dey para decir na genio
Omota para yabba don dey bully us Omo no be brome i don dey travel with julious
Bendice a mi paddi si crees que soy genial
Rap mi mierda y voy a cantar como Drake
Chop bellefull i no dey pierdo mi peso
Duerme pasadas las cuatro y retomo a las ocho
Di na demasiado dinero orovoa bonjui
El hombre malo viene y voy a probar kungfu
Wanchan chico, no dey abajo de mi tripulación
Donde sea que me festejen, debo volverme realidad
Na na na
En mi vida
sammy
Na música me alegra el día ohh oya
Ya sea na shomolu
Abi na bariga
Ya sea na laide
Abi na para shalewa
Ven a ma kondo te doy la arewa
Todo lo que digo
En mi vida
Algunas personas no me llevan a jugar
En mi vida
Na música me alegra el día ohh oya
Ya sea na shomolu
Abi na bariga
Ya sea na laide
Abi na para shalewa
Ven a ma kondo te doy la arewa
Todo lo que digo
Señor oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na debes deberle a alguien Sí ai Sammy gyang en las llaves
Príncipe de hielo zamani
Fuego de zamani
Luz de zamani
África, Nigeria, todos
en mi vida
Pausa Ok
ciudad de chocolate
Shomolu, bariga, laide, shalewa (príncipe de hielo zamani)
kondo, arewa
Te contaré mi historia, cuenta tu historia bebé.