Traducción de la letra de la canción Looking At You - Ice Prince

Looking At You (original)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
I really like the way you kill it oh yeah (oh yeah)
I really like the way you move it oh yeah (oh yeah)
There’s something bout the way you do it oh yeah (oh yeah)
Girl you the only one I want
I been so focused my eyes stuck on you
Infatuated by all of your moves
If you come dance with me before you go
Baby you already know
Ama make you see that I’m the only one you need
Put your arms around and let me give you all of me
Dutty whine me can you hear me lift and take it low
Come here come here I got something I think you should know
I been looking at youuuuu (you-you, you-you-you)
I been looking at youuuuu (you-you, you-you-you)
Turn up the music let me feel your body (body)
I want you once before we leave this party (party)
They cannot tell us, don’t care what they all say (oh yeah)
You do it better than them
I been so focused my eyes stuck on you
Infatuated by all of your moves
If you come dance with me before you go
Baby you already know
Ama make you see that I’m the only one you need
Put your arms around and let me give you all of me
Dutty whine me can you hear me lift and take it low
Come here come here I got something I think you should know
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been looking at you (you-you, you-you-you)
Put some on me, all on me (yeah yeah yeah)
Do some for me, yeah for me (yeah yeah yeah)
Put some on me, all on me (yeah yeah yeah)
Do some for me, yeah for me (yeah yeah yeah)
Work it for me, take it low for me
Whine it for me, yeah for me
Work it for me, take it low for me
Whine it for me, yeah for me
(And ama make you see that)
Your body clapping, your body trigger, your body banging
And I can hear you your body speaking that body language
I love your accent and actually not an accident
Ama throw you some stacks and girl let you know that I’m African
I regain a confident that’s the way I was brought up
And when them nias acting dumb I just tell them to shut up
Easy, I bet you heard about the nias from the west side
We showed up on the scene and so I run it out and rest guy
My city shawty we no pay tithe (never)
We making all the money and the pocket stay fat (boom-ayah)
Tell bad mind say me nah play dat
Tell tha DJ I wanna play back
Ama make you see that I’m the only one you need
Put your arms around and let me give you all of me
Dutty whine me can you hear me lift and take it low
Come here come here I got something I think you should know
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been so focused my eyes stuck on you
Infatuated by all of your moves
If you come dance with me before you go
Baby you already know
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been looking at you (you-you, you-you-you)
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

(traducción)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Realmente me gusta la forma en que lo matas oh sí (oh sí)
Me gusta mucho la forma en que lo mueves oh sí (oh sí)
Hay algo en la forma en que lo haces oh sí (oh sí)
Chica, eres la única que quiero
He estado tan concentrado que mis ojos se clavaron en ti
Enamorado por todos tus movimientos
Si vienes a bailar conmigo antes de irte
Bebe tu ya sabes
Ama te hace ver que soy el único que necesitas
Pon tus brazos alrededor y déjame darte todo de mí
Dutty lloriquearme ¿puedes oírme levantar y tomarlo bajo?
Ven aquí ven aquí Tengo algo que creo que deberías saber
te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
Sube la música déjame sentir tu cuerpo (cuerpo)
Te quiero una vez antes de que nos vayamos de esta fiesta (fiesta)
No pueden decirnos, no les importa lo que digan todos (oh, sí)
lo haces mejor que ellos
He estado tan concentrado que mis ojos se clavaron en ti
Enamorado por todos tus movimientos
Si vienes a bailar conmigo antes de irte
Bebe tu ya sabes
Ama te hace ver que soy el único que necesitas
Pon tus brazos alrededor y déjame darte todo de mí
Dutty lloriquearme ¿puedes oírme levantar y tomarlo bajo?
Ven aquí ven aquí Tengo algo que creo que deberías saber
Te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
Te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
Pon algo sobre mí, todo sobre mí (sí, sí, sí)
Haz algo por mí, sí por mí (sí, sí, sí)
Pon algo sobre mí, todo sobre mí (sí, sí, sí)
Haz algo por mí, sí por mí (sí, sí, sí)
Trabájalo para mí, tómalo bajo para mí
Gimotear por mí, sí por mí
Trabájalo para mí, tómalo bajo para mí
Gimotear por mí, sí por mí
(Y ama te hace ver eso)
Tu cuerpo aplaudiendo, tu cuerpo disparando, tu cuerpo golpeando
Y puedo escuchar tu cuerpo hablando ese lenguaje corporal
Me encanta tu acento y en realidad no es un accidente.
Ama te tira algunas pilas y chica te hace saber que soy africano
Recupero confianza en que así me criaron
Y cuando ellos están actuando como tontos, solo les digo que se callen
Tranquilo, apuesto a que escuchaste sobre las nias del lado oeste
Aparecimos en la escena, así que corrí y descansé, chico.
Mi ciudad shawty no pagamos el diezmo (nunca)
Hacemos que todo el dinero y el bolsillo se mantengan gordos (boom-ayah)
Dile mala mente dime nah play dat
Dile al DJ que quiero reproducir
Ama te hace ver que soy el único que necesitas
Pon tus brazos alrededor y déjame darte todo de mí
Dutty lloriquearme ¿puedes oírme levantar y tomarlo bajo?
Ven aquí ven aquí Tengo algo que creo que deberías saber
Te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
Te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
He estado tan concentrado que mis ojos se clavaron en ti
Enamorado por todos tus movimientos
Si vienes a bailar conmigo antes de irte
Bebe tu ya sabes
Te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
Te he estado mirando (tú-tú, tú-tú-tú)
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah