Traducción de la letra de la canción Roll Up Re-Up - Emtee, AKA, WizKid

Roll Up Re-Up (original)

Don’t fuck around, I got my pistol on me
So much money, I got money on it
I let my mama hold a hundred thousand
I let my sister hold two hundred thou
Krapa, fasa, baba let’s
Private jets in my Jays
Ka phona uber ya I’m late
Ya bana manje se ba late
Rasta, roll up the weed one time
Give me that cheese one time
I wanna feel cool one time
Give me that tree one time
Fuck that bitch one time
I pray, love come my way
She knows she loves my way
My love for money got me working on a Saturday
My love for money got me grinding on a Sunday
I know you love my way
I pray, love comes my way
My love for money got me working on a Saturday
My love for money got me grinding on a Sunday
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
No matter what I know they see us
I see they hating that’s cause we up
Stop talking like a G, yo
This is no remix, this the re-up
Azishe one time, s’phile one time
Akufiwe one time, siz’wise one time
Sin’bise one time, nani n’fike one time
Roll up one time, then we smoke some one time
I’m on the scene clever ungazong' tshela
I got Wiz, I got Supa Mega
Do it if you think you better
Ngizokushaya nge s’cima if you think you clever
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
I’m catching flights while niggas catch emotions
These flashing lights will make you lose your focus
That’s that reason I’m so antisocial
Season after season, cheese at my disposal
A week in Mozambique to catch my breath
Smoke a lot of dank, brush up on my Portuguese
Yeah the crown heavy on my head
It’s a lot of pressure
Clouds of the Mary Jane help me get perspective
Higher grade, dumb it down
Blowing pounds, ganja clouds
Way way out in London town, nearly missed my baby ultrasound
We been through this shit before
Niggas talking greasy on the TV, that’s that cooking oil
Trouble’s what you looking for
When the fam' come through, all we ever do is flex
Tryna make handsome loot, shoutout my Sandton crew
Emtee we in this sitch'
Feel like it’s time to roll another jet
Yeah, yeah watch me suffer from success
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
There they go talking like they know
Me and you is not the same bro
I’m getting in cause I prayed yo
They dancing, but who is to blame though?
(Me)
I be on the phone talking 'bout some deals phela
I’m working hard so don’t you hate on me, I been fed up
Uthatha ma chance and you think you gonna win?
Never!
Mawuphethe mali uyaphaula kanti yin' clever?
Woah, out here with them OG’s baby
Your boyfriend acting like he know me baby
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)

(traducción)

No jodas, tengo mi pistola en mí
Tanto dinero, tengo dinero en eso
Dejé que mi mamá sostuviera cien mil
Dejo que mi hermana tenga doscientos mil
Krapa, fasa, baba vamos
Jets privados en mis Jays
Ka phona uber ya llego tarde
Ya bana manje se ba late
Rasta, enrolla la hierba una vez
Dame ese queso una vez
Quiero sentirme genial una vez
Dame ese árbol una vez
A la mierda esa perra una vez
Rezo, el amor viene a mi manera
Ella sabe que ama a mi manera
Mi amor por el dinero me hizo trabajar un sábado
Mi amor por el dinero me hizo trabajar un domingo
Sé que amas mi camino
Rezo, el amor viene a mi manera
Mi amor por el dinero me hizo trabajar un sábado
Mi amor por el dinero me hizo trabajar un domingo
Si se tropieza, deja en paz a esa perra
Es por eso que nunca atrapas a un negro sobrio
Hotboxin' hasta que se acabe el porro
Nunca tengo miedo, no tengo ninguna pistola sobre mí
Krapa, fasa, baba empecemos a rodar los chorros (x2)
No importa lo que sepa, ellos nos ven
Veo que odian eso porque estamos levantados
Deja de hablar como un G, yo
Esto no es un remix, este es el re-up
Azishe una vez, s'phile una vez
Akufiwe una vez, tamaño sabio una vez
Sin'bise una vez, nani n'fike una vez
Enrollar una vez, luego fumamos una vez
Estoy en la escena inteligente ungazong' tshela
Tengo Wiz, tengo Supa Mega
Hazlo si te parece mejor
Ngizokushaya nge s'cima si crees que eres inteligente
Si se tropieza, deja en paz a esa perra
Es por eso que nunca atrapas a un negro sobrio
Hotboxin' hasta que se acabe el porro
Nunca tengo miedo, no tengo ninguna pistola sobre mí
Krapa, fasa, baba empecemos a rodar los chorros (x2)
Estoy tomando vuelos mientras los niggas captan emociones
Estas luces intermitentes te harán perder la concentración
Por eso soy tan antisocial
Temporada tras temporada, queso a mi disposición
Una semana en Mozambique para recuperar el aliento
Fuma mucho húmedo, repasa mi portugués
Sí, la corona pesa sobre mi cabeza
es mucha presion
Las nubes de Mary Jane me ayudan a tener perspectiva
Grado superior, estúpido
Soplando kilos, nubes de ganja
Muy lejos en la ciudad de Londres, casi me pierdo el ultrasonido de mi bebé
Hemos pasado por esta mierda antes
Niggas hablando grasiento en la televisión, ese es el aceite de cocina
Problemas es lo que buscas
Cuando la familia llega, todo lo que hacemos es flexionar
Tryna hace un botín atractivo, grita a mi equipo de Sandton
Emtee nosotros en este sitio
Siente que es hora de hacer rodar otro jet
Sí, sí, mírame sufrir por el éxito
Si se tropieza, deja en paz a esa perra
Es por eso que nunca atrapas a un negro sobrio
Hotboxin' hasta que se acabe el porro
Nunca tengo miedo, no tengo ninguna pistola sobre mí
Krapa, fasa, baba empecemos a rodar los chorros (x2)
Ahí van hablando como si supieran
tu y yo no somos lo mismo hermano
Me estoy metiendo porque te recé
Están bailando, pero ¿quién tiene la culpa?
(Me)
Estaré en el teléfono hablando de algunas ofertas phela
Estoy trabajando duro así que no me odien, he estado harto
Uthatha ma oportunidad y crees que vas a ganar?
¡Nunca!
Mawuphethe mali uyaphaula kanti yin 'inteligente?
Woah, aquí con ellos, el bebé de OG
Tu novio actuando como si me conociera bebé
Si se tropieza, deja en paz a esa perra
Es por eso que nunca atrapas a un negro sobrio
Hotboxin' hasta que se acabe el porro
Nunca tengo miedo, no tengo ninguna pistola sobre mí
Krapa, fasa, baba empecemos a rodar los chorros (x2)