Traducción de la letra de la canción Bella - MHD, WizKid

Bella (original)

Aïe, aïe, aïe, aïe
Yaï
Elle habite dans ma ville, quand elle me croise, elle me ves-qui
Cinq ans qu’j’la vois dans mon bâtiment: c’est ma voisine
J’connais ses frères, c’est mes gars sûrs, même plus grands qu’moi
Quand elle me voit, un petit sourire et elle s’en va
Bref, on a jamais tapé la discut': elle m’ignore grave
La go m’intrigue mais si j’lui parle, j’suis dans d’beaux draps
À croire que je n’en vaux pas la peine
J’devrais pas, mais j’avoue, j’ai la haine
En fait, elle m’attire, comment lui dire?
Une histoire d’amour peut attirer ennuis
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Seen a lot of girls in my life, now I’ve seen you, I can’t move on
You wind up that waist, making me dance, now, I can’t move on
Oh, my girl, so sexy
The way she dance, so sexy
So, she give me love, sexy
You’re making me want more, sexy girl
With your sexy body, come and chop my money, yo
Aïe, aïe, aïe, aïe
Oya take all my money, put am for your head, hey
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make we manya dey manya dey go, baby guess so
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make you follow me go, make you chop all my money
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon bébé, je vais t’aimer everyday
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Elle, pas une autre, c’est dans mes bras qu’elle va trouver l’bonheur
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe

(traducción)

Ay, ay, ay, ay
Yai
Ella vive en mi ciudad, cuando me ve, me ve
Hace cinco años que la veo en mi edificio: es mi vecina
Conozco a sus hermanos, son mis chicos seguros, incluso más grandes que yo.
Cuando me ve, una sonrisita y se va
En resumen, nunca escribimos la discusión: ella me ignora en serio.
La chica me intriga pero si hablo con ella estoy en problemas
Para creer que no valgo la pena
No debería, pero lo admito, odio
De hecho, ella me atrae, ¿cómo le digo?
Una historia de amor puede atraer problemas
Oye, nena, oye
Ay, ay, ay, ay
Mi corazón está contigo, mi bella
Ay, ay, ay, ay
Oye, nena, oye
Ay, ay, ay, ay
Regálame una sonrisa, una mirada o un pequeño abrazo
Ay, ay, ay, ay
He visto muchas chicas en mi vida, ahora que te he visto a ti, no puedo seguir adelante
Levantas esa cintura, haciéndome bailar, ahora, no puedo seguir adelante
Oh, mi niña, tan sexy
La forma en que baila, tan sexy
Entonces, ella me da amor, sexy
Me estás haciendo querer más, chica sexy
Con tu cuerpo sexy, ven y corta mi dinero, yo
Ay, ay, ay, ay
Oya toma todo mi dinero, ponlo por tu cabeza, oye
Ay, ay, ay, ay
Haz que manya dey manya dey vayan, bebé, supongo que sí
Ay, ay, ay, ay
Haz que me sigas, haz que cortes todo mi dinero
Ay, ay, ay, ay
Mi bebé, te amaré todos los días
Ay, ay, ay, ay
Oye, nena, oye
Ay, ay, ay, ay
Mi corazón está contigo, mi bella
Ay, ay, ay, ay
Oye, nena, oye
Ay, ay, ay, ay
Regálame una sonrisa, una mirada o un pequeño abrazo
Ay, ay, ay, ay
Ella entró en mi vida, y mi corazón, ella puso fin al juego
Ella, no otra, es en mis brazos que encontrará la felicidad.
Ella entró en mi vida, y mi corazón, ella puso fin al juego
Oye, nena, oye
Ay, ay, ay, ay
Mi corazón está contigo, mi bella
Ay, ay, ay, ay
Oye, nena, oye
Ay, ay, ay, ay
Mi corazón está contigo, mi bella
Ay, ay, ay, ay