Traducción de la letra de la canción Afro Trap Pt. 8 (Never) - MHD

Afro Trap Pt. 8 (Never) (original)

L’espoir fait vivre, j’suis pas du côté des victimes
Allô n’naké, il est temps d’péter un fond d’commerce
Faut du liquide, du liquide
Belek, suis quand ça débite
Zieute mon flow quand j’dab
Et j’suis le meilleur comme d’hab
Fou, guette mes shoes
J’leur ai mis une distance, on me rattrape pas
J’suis au corner, 6 dans l’dos, j’ai la bonne pioche
Surveille tes arrières quand ça ricoche
J’suis sur tous les terrains comme la Pogbance
Laisse-moi faire, j’suis dans ma bulle
J’suis dans tous les plavons, viens on prend l’affaire
Follow me, faut qu’on s’arrange
Et dans l’game c’est MHD qui dérange
Rien dit, rien entendu, rien vu, never
Tu m’détestes? C’est réciproque
Un selfie? Never
Un style, un prince
Tu veux être moi? Never
Quand j’dab, tu likes
On s’follow? Never
Christian Dior sur l’nez
J’vois en noir et blanc comme à l’ancienne
Tout est clean, tout est frais, tout est opé
J’connais pas ces rappeurs, c’est eux qui me connaissent
Le daron veut du blé, de loin il voit que ça récolte
J’ai un disque d’or dans mon salon
Et l’autre en platine près de la cuisine
Maman s’inquiète pour mon avenir
J’lui ai dit que je voulais faire que du business
Elle a peur pour moi quand j’dois sortir
C’est la prière qui me sauve, pas les grigris
Stop, j’ai besoin d’air, j’suis pas chanceux
J’ai pas ché-la même quand j'étais derrière
DJ repeat, fuck les envieux
Deuxième projet, j’vais péter des molaires
Rien dit, rien entendu, rien vu, never
Tu m’détestes? C’est réciproque
Un selfie? Never
Un style, un prince
Tu veux être moi? Never
Quand j’dab, tu likes
On s’follow? Never
Ils veulent me dire j’suis qu’une étoile parmi d’autres
Sur le terrain y’a pas d’arbitre, à qui la faute?
J’me pavane dans la zone mais ma place est sur le trône
Couronne sur la tête, la Moula Gang poursuit sa quête
Rien dit, rien entendu, rien vu, never
Tu m’détestes? C’est réciproque
Un selfie? Never
Un style, un prince
Tu veux être moi? Never
Quand j’dab, tu likes
On s’follow? Never

Afro Trap Pt. 8 (Never) (traducción)

La esperanza es savia — no me alisto entre las sombras vencidas,
Hola, n’naké, ya retumba la hora de abrir las arcas cerradas,
Hace falta el caudal: un río de líquidas ansias,
Atenta, vigía, cuando el torrente arremete y no cesa.
Espía mi pulso — relámpago danzo — cuando fluyo en el dab,
Y soy el primero, como el eco de la costumbre invicta.
Mira, locura, contempla mis pasos — mis alas calzadas,
Les dejé la distancia de un cometa: no alcanzan mi estela,
En el rincón, con seis destinos a la espalda, recojo la carta afortunada,
Cuida tu retaguardia — que el eco rebota y la suerte se escapa.
Reptando en todos los campos, como el viento que nunca se agota,
Déjame obrar: habito mi esfera, burbuja sellada.
En todos los tejados me hallo: ven, tomemos el asunto a deshora.
Sígueme — hay pactos que sellan el rumbo bajo las sombras.
Y en la partida, es MHD quien trastorna la balanza.
Nada he proclamado, nada escuché, nada vi — nunca.
¿Me odias, doncella? El reflejo es mutuo, como luna en el agua.
¿Pretendes un retrato? Jamás.
Un estilo tallado, un príncipe errante,
¿Te tientas en mi piel? Jamás.
Cuando danzo en el dab, tu pulso asiente.
¿Nos seguimos? Jamás.
Christian Dior en mi rostro: un blasón entre nieblas,
Veo el mundo en carbones y tules, como antaño en los tapices.
Todo reluce, todo huele a aurora, todo funciona,
No reconozco a esos bardos; son ellos quienes rozan mi sombra.
El patriarca anhela el grano — de lejos atisba la cosecha próspera.
Hay un disco de oro en mi sala: sol fundido en mi guarida,
Y el otro, en platino, vigía de la cocina callada.
Madre se inquieta por mi futuro: presiente el crujir de puertas cerradas,
Le susurré que mis días serán sólo oficio y cifras,
Ella tiembla por mí cuando salgo: la noche cruje en las baldosas.
La oración es mi amparo, no el talismán ni la grieta.
Alto — preciso de aire — la fortuna me huye,
No abandoné el temple ni en la retaguardia helada.
El DJ repite, y maldigo a los envidiosos sin nombre.
En el segundo asalto, romperé muelas de piedra.
Nada he proclamado, nada escuché, nada vi — nunca.
¿Me odias, doncella? El reflejo es mutuo, como luna en el agua.
¿Pretendes un retrato? Jamás.
Un estilo tallado, un príncipe errante,
¿Te tientas en mi piel? Jamás.
Cuando danzo en el dab, tu pulso asiente.
¿Nos seguimos? Jamás.
Quieren susurrarme que soy una chispa entre tantas,
En el campo no hay juez: ¿a quién pesa la culpa callada?
Pavoneo mi senda en la zona, pero el trono es mi cuna y mi diana.
Con la corona en la frente, la Banda Moula busca su saga.
Nada he proclamado, nada escuché, nada vi — nunca.
¿Me odias, doncella? El reflejo es mutuo, como luna en el agua.
¿Pretendes un retrato? Jamás.
Un estilo tallado, un príncipe errante,
¿Te tientas en mi piel? Jamás.
Cuando danzo en el dab, tu pulso asiente.
¿Nos seguimos? Jamás.