Traducción de la letra de la canción Encore - MHD

Encore (original)

Qui va nous négliger, on a tout rafflé
De Marseille à Paname tout le monde nous reconnait
Toujours la même équipe, les mêmes envies
On attire les haineux toujours les mêmes qui envient
Pas besoin de tes éloges, on est princes de la ville
Tout est prévu tout est déjà écrit
Mettre tout le monde d’accord c’est ce qu’on s'était dit
Les journées s’enchaînent ça devient plus difficile
Rester c’est le temps qui nous le dira
Mais pour l’instant aucune envie de bouger de ma place
On a pris de l'âge mais on est toujours resté soudés
C’est pas l’argent qui nous sépare
La seule question c’est dans quatre, cinq piges
Est-ce qu’on nous kiffera encore?
Mais tant que mon équipe n’a toujours pas changée
J’estimerai que c’est nous les plus forts
Après la musique quand tout sera fini
On va kiffer encore
Aujourd’hui tu m’aimes et dans quelques années
On va kiffer encore
Rien n’est fini on ne peut pas s’en aller
On va kiffer encore
Même après la défaite on va pas s’en lasser
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
La vie nous a épuisé on a charbonné
Jamais pensé à baisser les bras
Tout ça moi je l’ai mérité je vais pas m’arrêter
Y’a toute la famille derrière moi
Toujours persévérant et ça depuis tit-pe
Je me débrouillais même en ayant très peu
C’est mes reufs qui m’ont dit d’tester qui peut
Toujours avec mes renois, babtous et rebeus
Rester c’est le temps qui nous le dira
Mais pour l’instant aucune envie de bouger de ma place
On a pris de l'âge mais on est toujours resté soudés
C’est pas l’argent qui nous sépare
La seule question c’est dans quatre, cinq piges
Est-ce qu’on nous kiffera encore?
Mais tant que mon équipe n’a toujours pas changée
J’estimerai que c’est nous les plus forts
Après la musique quand tout sera fini
On va kiffer encore
Aujourd’hui tu m’aimes et dans quelques années
On va kiffer encore
Rien n’est fini on ne peut pas s’en aller
On va kiffer encore
Même après la défaite on va pas s’en lasser
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore

(traducción)

Quién nos va a descuidar, lo tenemos todo
De Marsella a Paname todos nos reconocen
Siempre el mismo equipo, las mismas ganas
Atraemos a los haters siempre los mismos que envidian
No necesito tus elogios, somos príncipes de la ciudad
Todo está planeado, todo ya está escrito.
Haz que todos estén de acuerdo en que eso es lo que dijimos
Los días se suceden, se vuelve más difícil
Quédate, el tiempo lo dirá
Pero por el momento sin ganas de moverme de mi lugar
Nos hicimos mayores, pero todavía nos mantuvimos juntos
No es el dinero lo que nos separa
La única pregunta es en cuatro, cinco años
¿Seguiremos siendo amados?
Pero mientras mi equipo aún no haya cambiado
Consideraré que somos los más fuertes.
Después de la música cuando todo termine
Nos encantará de nuevo
Hoy me amas y dentro de unos años
Nos encantará de nuevo
Nada ha terminado, no podemos ir
Nos encantará de nuevo
Incluso después de la derrota no nos cansaremos de ella.
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo
La vida nos agotó nos quemamos
Nunca pensé en rendirme
Todo esto me lo merecía no voy a parar
Hay toda la familia detrás de mí.
Siempre perseverante y eso desde lil-pe
Me las arreglé incluso con muy poco
Fueron mis hermanos los que me dijeron que probara quien puede
Siempre con mi renois, babtous y rebeus
Quédate, el tiempo lo dirá
Pero por el momento sin ganas de moverme de mi lugar
Nos hicimos mayores, pero todavía nos mantuvimos juntos
No es el dinero lo que nos separa
La única pregunta es en cuatro, cinco años
¿Seguiremos siendo amados?
Pero mientras mi equipo aún no haya cambiado
Consideraré que somos los más fuertes.
Después de la música cuando todo termine
Nos encantará de nuevo
Hoy me amas y dentro de unos años
Nos encantará de nuevo
Nada ha terminado, no podemos ir
Nos encantará de nuevo
Incluso después de la derrota no nos cansaremos de ella.
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo
Lalalala lalala lalalala
Nos encantará de nuevo