Traducción de la letra de la canción Laissez-les kouma - Zaho, MHD

Laissez-les kouma (original)

Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes
Je ne le dirais qu'à toi ne l’dis à personne
Il ou elle a fait je crois qu’il y eu maldonne
Ça m'étonnerait vraiment que quelqu’un lui pardonne
J’entends des bruits de couloirs au loin qui résonnent
Que se soit vrai au faux tout l’monde en fait des tonnes
Et si l’ami de tout l’monde est l’ami de personne
Laissez moi dans mon coin ici l’ambiance est bonne
Non tu n’as pas idée (C'est chaud)
Pourquoi verbaliser (C'est chaud)
L’ambiance est validé (C'est chaud)
Le terrain balisé (C'est chaud)
Laisse-les parler-er-er-er-er
Demain on aura zappé-é-é-é-é-é-é
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Qu’est ce tu me parles de ma vie tu sais nada
T’es d’ces personnes qui mitonnent grave
C’est vrai qu’t’es gentil mais t’es pas fiable
Encore plus faux qu’le mec qui n’a pas de défauts
Un tel et un tel sont ensembles c’est vrai
C’est l’mytho du coin qui raconte ça
Il a gagné au loto et zappé la mif
Quand le bonheur s’approche les jaloux parlent
Tu l’as quitté d’après c’que tu racontes
Elle t’a quitté d’après c’qu’elle elle raconte
Chacun sa raison
Tout l’monde parle mais chacun sa version
Laisse les croire
Laisse les jacter
T’es pas l’hypocrisie
On gravit les palliers
Éloigne moi des soucis j’suis fatigué
J’ai pas leur temps
J’veux m’enjailler
Non tu n’as pas idée (C'est chaud)
Pourquoi verbaliser (C'est chaud)
L’ambiance est validé (C'est chaud)
Le terrain balisé (C'est chaud)
Laisse-les parler-er-er-er-er
Demain on aura zappé-é-é-é-é-é-é
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
J’ai les oreilles qui sifflent carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent tout l’monde bouge
Non tu n’as pas idée (C'est chaud)
Pourquoi verbaliser (C'est chaud)
L’ambiance est validé (C'est chaud)
Le terrain balisé (C'est chaud)
Laisse-les parler-er-er-er-er
Demain on aura zappé-é-é-é-é-é-é
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma, laissez-les kouma
Laissez-les kouma, laissez-les kouma

(traducción)

Él o ella dijo que las noticias no son buenas
Solo te diré, no le digas a nadie
Él o ella me hizo creer que hubo un engaño
Realmente me sorprendería si alguien lo perdona.
Escucho sonidos de pasillos lejanos resonando
Ya sea cierto o no, todos hacen toneladas de eso.
Y si el amigo de todos es amigo de nadie
Déjame en mi rincón aquí el ambiente es bueno
No, no tienes idea (Hace calor)
Por qué verbalizar (Hace calor)
El ambiente se valida (Hace calor)
El suelo marcado (Hace calor)
Déjalos hablar-er-er-er-er
Mañana habremos zapeado-e-e-e-e-e-e
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Déjalos kouma
de que me hablas de mi vida no sabes nada
Eres una de esas personas que hierven a fuego lento en serio
Es cierto que eres agradable pero no eres confiable
Incluso más falso que el tipo que no tiene defectos
Fulano de tal están juntos es verdad
Es el mito local que dice que
Ganó la lotería y se saltó el mif
Cuando la felicidad se acerca los celos hablan
Lo dejaste por lo que dices
Ella te dejo segun ella dice
A cada uno su razón
Todos hablan pero cada uno tiene su propia versión.
déjalos creer
Déjalos hablar
no eres hipocresía
Subimos los rellanos
Llévate mis preocupaciones, estoy cansado
no tengo su tiempo
quiero emocionarme
No, no tienes idea (Hace calor)
Por qué verbalizar (Hace calor)
El ambiente se valida (Hace calor)
El suelo marcado (Hace calor)
Déjalos hablar-er-er-er-er
Mañana habremos zapeado-e-e-e-e-e-e
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Déjalos kouma
Mis oídos están sonando tarjeta roja
Mis oídos están sonando tarjeta roja
Mis oídos están sonando tarjeta roja
Mis oídos están zumbando, todo el mundo se está moviendo
No, no tienes idea (Hace calor)
Por qué verbalizar (Hace calor)
El ambiente se valida (Hace calor)
El suelo marcado (Hace calor)
Déjalos hablar-er-er-er-er
Mañana habremos zapeado-e-e-e-e-e-e
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Que sean kouma, eh eh
Déjalos kouma (Déjalos hablar)
Déjalos kouma
Déjalos kouma, déjalos kouma
Déjalos kouma, déjalos kouma