Traducción de la letra de la canción Meet In the Middle - Diamond Rio

Meet In the Middle (original)

It was seven hundred fenceposts from your place to ours
Neither one of us was old enough to drive a car
Sometimes it was raining, sometimes it would shine
We wore out that gravel road between your house and mine
I’d start walking your way
You’d start walking mine
We’d meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We’d gain a lot of ground
'Cause we’d both give a little
And their ain’t no road to long
When you meet in the middle
It’s been seven years tomorrow since we said our vows
Under that old pine tree, you ought to see it now
Standing in the back yard reminding me and you
That if we don’t see eye to eye there’s something we can do
I’d start walking your way
You’d start walking mine
We’d meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We’d gain a lot of ground
'Cause we’d both give a little
And their ain’t no road to long
When you meet in the middle
Babe I love the way we work it out
That’s what love’s about
I’d start walking your way
You’d start walking mine
We’d meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We’d gain a lot of ground
'Cause we’d both give a little
And their ain’t no road to long
When you meet in the middle
I’d start walking your way
You’d start walking mine
We’d meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We’d gain a lot of ground
'Cause we’d both give a little
And their ain’t no road to long
When you meet in the middle
I’d start walking your way
You’d start walking mine
We’d meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We’d gain a lot of ground
'Cause we’d both give a little
And their ain’t no road to long
When you meet in the middle

(traducción)

Eran setecientos postes de cerca desde tu casa hasta la nuestra
Ninguno de nosotros tenía la edad suficiente para conducir un automóvil.
A veces llovía, a veces brillaba
Desgastamos ese camino de grava entre tu casa y la mía
Empezaría a caminar por tu camino
Empezarías a caminar por el mío
Nos encontraríamos en el medio
Bajo ese viejo pino de Georgia
Ganaríamos mucho terreno
Porque los dos daríamos un poco
Y no hay camino a largo
Cuando te encuentras en el medio
Han pasado siete años mañana desde que dijimos nuestros votos
Debajo de ese viejo pino, deberías verlo ahora
De pie en el patio trasero recordándonos a mí y a ti
Que si no estamos de acuerdo, hay algo que podemos hacer
Empezaría a caminar por tu camino
Empezarías a caminar por el mío
Nos encontraríamos en el medio
Bajo ese viejo pino de Georgia
Ganaríamos mucho terreno
Porque los dos daríamos un poco
Y no hay camino a largo
Cuando te encuentras en el medio
Cariño, me encanta la forma en que lo solucionamos
De eso se trata el amor
Empezaría a caminar por tu camino
Empezarías a caminar por el mío
Nos encontraríamos en el medio
Bajo ese viejo pino de Georgia
Ganaríamos mucho terreno
Porque los dos daríamos un poco
Y no hay camino a largo
Cuando te encuentras en el medio
Empezaría a caminar por tu camino
Empezarías a caminar por el mío
Nos encontraríamos en el medio
Bajo ese viejo pino de Georgia
Ganaríamos mucho terreno
Porque los dos daríamos un poco
Y no hay camino a largo
Cuando te encuentras en el medio
Empezaría a caminar por tu camino
Empezarías a caminar por el mío
Nos encontraríamos en el medio
Bajo ese viejo pino de Georgia
Ganaríamos mucho terreno
Porque los dos daríamos un poco
Y no hay camino a largo
Cuando te encuentras en el medio