Traducción de la letra de la canción Agent's Office - Diana Ross

Agent's Office (original)

And if you’re not working in New York, you’re nothing
Give me an idea.
Give me a suggestion.
I’ll work with you.
I love your work.
What can I do?
Let’s kick it around
All right.
Think about it
Wait a minute.
Wait a minute
Wait a minute
Did you ever hear of any agent in the world booking a jazz singer into Carnegie
Hall?
I’ll have the newspaper guys, the magazine fellows, the radio,
the newsreel
And, Billie, when that curtain goes down on your opening night, you’re gonna
hear a noise that’ll shake that frigging place
Then show me the license commissioner with the courage, who would dare not to
give you back your license.
That audience will tear him into bits
Billie, you’re gonna do it?
What do you think?
You couldn’t do that for me, could you?
You’ve made a deal

Agent's Office (traducción)

Y si no estás trabajando en Nueva York, no eres nada
Dame una idea.
Dame una sugerencia.
Trabajaré contigo.
Amo tu trabajo.
¿Que puedo hacer?
Vamos a patearlo
Está bien.
Piénsalo
Espera un minuto.
Espera un minuto
Espera un minuto
¿Alguna vez has oído hablar de algún agente en el mundo que contrate a un cantante de jazz en Carnegie?
¿Sala?
Tendré a los chicos del periódico, a los de las revistas, a la radio,
el noticiero
Y, Billie, cuando baje el telón en tu noche de estreno, vas a
escucha un ruido que sacudirá ese maldito lugar
Entonces muéstrame al comisionado de licencias con coraje, que se atrevería a no
devolverle su licencia.
Esa audiencia lo romperá en pedazos.
Billie, ¿vas a hacerlo?
¿Qué piensas?
No podrías hacer eso por mí, ¿verdad?
Has hecho un trato