Traducción de la letra de la canción Ain't No Sad Song - Diana Ross

Ain't No Sad Song (original)

Baby, the love we used to share
Has faded day by day
And now you wanna leave me So you’re lookin' for away
And if you see a tear in my eye
It’s not for you I cry
Don’t you know I tried to make our love
Like every love should be You say it ain’t enough
So you’re walking out on me But if you can’t find just what you want
Don’t you come runnin' back to me Baby, I know you think I’m at home
Cryin' the blues
But remember darlin'
Somebody else will want what you couldn’t use
Oh, yeah, what you couldn’t use
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
Hey, when will I stop lovin' you
Oh baby, I don’t know, I don’t know
All my friends give me advice
They say hang on, girl
Ooh, but I want him
Hang on girl
I don’t need him
The clock didn’t stop ticking
'Cause you let me be Time will let nobody
Take your love from me You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
I know you wanna be With someone for yourself
But I know you don’t want me To be with no one else
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone

(traducción)

Cariño, el amor que solíamos compartir
Se ha desvanecido día a día
Y ahora quieres dejarme Así que estás buscando lejos
Y si ves una lágrima en mi ojo
No es por ti que lloro
¿No sabes que traté de hacer nuestro amor?
Como todo amor debería ser, dices que no es suficiente
Así que me estás abandonando, pero si no puedes encontrar justo lo que quieres
No vuelvas corriendo hacia mí Bebé, sé que piensas que estoy en casa
llorando el blues
Pero recuerda cariño
Alguien más querrá lo que no pudiste usar
Oh, sí, lo que no pudiste usar
No hay una canción triste
Desde que te fuiste
No hay una canción triste
Desde que te fuiste
Me hiciste muy, muy feliz chico
Pero si no quieres ser mía
Oye, ¿cuándo dejaré de amarte?
Oh cariño, no sé, no sé
Todos mis amigos me dan consejos
Dicen que aguanta, chica
Ooh, pero lo quiero
Aguanta chica
no lo necesito
El reloj no dejaba de correr
Porque me dejas ser El tiempo no dejará que nadie
Quita tu amor de mí Me hiciste muy, muy feliz chico
Pero si no quieres ser mía
Sé que quieres estar con alguien para ti
Pero sé que no quieres que esté con nadie más
No hay una canción triste
Desde que te fuiste
No hay una canción triste
Desde que te fuiste
No hay una canción triste
Desde que te fuiste