Traducción de la letra de la canción Billie & Harry / Don't Explain - Diana Ross

Billie & Harry / Don't Explain (original)

Who is it?
It’s Harry
Come on
Gonna be a rehearsal downstairs in ten minutes
Oh, boy
We got a full day off next week
I’ll be dead by next week.
I’m taking the night off
You take tonight off and, sure as hell, that’ll be the night that Mr.
Network Radio Scout is sitting out front and all the things… I mean,
everything that we’ve been doing goes right down the drain, because,
let’s face it, Billie, you, you are the cream in our coffee
You got that the wrong way around, don’t you?
Give me a shot of that bourbon in my bag, will you?
Well, how about a real…
A real what?
Shot and you’ll… be flying
Look, Harry, like I’ve been telling you, what you do is your business.
I may be tired, but I ain’t dumb

Billie & Harry / Don't Explain (traducción)

¿Quién es?
es harry
Vamos
Va a ser un ensayo abajo en diez minutos
Oh chico
Tenemos un día completo libre la semana que viene
Estaré muerto la próxima semana.
me tomo la noche libre
Tómate esta noche libre y, seguro como el infierno, esa será la noche en que el Sr.
Network Radio Scout está sentado al frente y todas las cosas... Quiero decir,
todo lo que hemos estado haciendo se va por el desagüe, porque,
Seamos realistas, Billie, tú eres la crema en nuestro café.
Lo entendiste al revés, ¿no?
Dame un trago de ese bourbon en mi bolsa, ¿quieres?
Bueno, ¿qué tal un verdadero...
¿Un verdadero qué?
Dispara y... estarás volando
Mira, Harry, como te he estado diciendo, lo que haces es asunto tuyo.
Puedo estar cansado, pero no soy tonto